Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

発音を直してもらえますか？ を英語で教えて!

｢発音を直してもらえますか？｣ は上記のように表します。

Could you ~ ? は「～していただけますか？」を表すフレーズで相手に何かを頼む時に使われます。
助動詞 could は ｢～できる｣ と可能性を表す can の過去形と習いますが、このように丁寧な依頼で使われます。
例)
Could you please open the window?
窓を開けていただけますか？

correct は「適切な」を表す形容詞と、「訂正する」を意味する動詞があります。
例)
形容詞
His behavior was correct for the occasion.
彼の行動はその場に適切だった。
動詞
The teacher corrected the students' homework.
先生は生徒の宿題を訂正した。

pronunciation は「発音」を意味する名詞で、アクセントやイントネーションを含め、言葉を話す際の音の出し方全般を指します。
動詞は pronounce です。

例文
I'm not confident in my English speaking skills, so could you correct my pronunciation?
英語を話すスキルに自信がないので、発音を直してもらえますか？

confident : 自信がある (形容詞)
skill : スキル、能力 (名詞)

参考にしてみて下さい。

部屋の金庫が、開きません を英語で教えて!

｢部屋の金庫が、開きません｣ は上記のように表します。

can't は 可能や能力を表す助動詞 can ｢～できる｣ の否定形で ｢～できない｣ と不可能を表します。
例)
I can't speak English.
英語がしゃべれない。

open は ｢開ける｣ を表す動詞です。

ホテル ｢セーフティーボックス｣ は safe-deposit box、もしくは safe と言います。
safety box は和製英語になります。
｢貸金庫」や「貴重品保管庫」を表します。
銀行やホテルなどで、顧客が貴重品や重要書類などを安全に保管するために借りる小さなロッカーのようなものです。
safe は「安全な、無事な」を表す形容詞の他に、「金庫」や「食料品を貯蔵するための棚」を表す名詞としても使われます。
ですので safe だけで ｢金庫｣ を表します。
例)
Put your valuables in the safe.
貴重品は金庫に入れなさい。

deposit は ｢預け入れ｣ ｢預金｣ を表す名詞です。

例文
I’d like to ask you for your help. I can't open the safe-deposit box /safe in my room.
助けて欲しいのですが。部屋の金庫が、開きません。

I'd like to ~ : ～したい
・I want to ~ よりも丁寧な表現です。
ask : 尋ねる (動詞)
help : 助け (名詞)

参考にしてみて下さい。

おかえりなさい を英語で教えて!

｢おかえりなさい｣ は上記のように表します。

welcome は You're welcome ｢どういたしまして｣ のように定番のフレーズで使われることが多いですが、元々は「歓迎する」の意味を持つ動詞です。
様々に使われます。
補足ですが、よく使われる形は welcome to ~ で、｢〜へようこそ」のパターンで使うのが日本では王道かと思いますが、実際は、「自由に〜をしてよい」や「いつでも〜してよい」といった意味としてもよく使われています。
例)
You are welcome to use the laptops and the tablets in this room.
この部屋にあるパソコンやタブレットを自由に使ってください。

back は「元の場所へ」を表す副詞です。

したがって、Welcome back で「おかえりなさい」「戻ってきてくれて歓迎する」の意味になります。

例文
Welcome back! How was your trip?
おかえりなさい！旅行はどうだった？

How : どんな (疑問詞)
trip : 旅、旅行 (名詞)

参考にしてみて下さい。

ごちそうさまでした を英語で教えて!

｢ごちそうさまでした｣ は上記のように表します。

Thank you for ~ は「～をありがとうございます」や「～に感謝します」を表します。
通常、for の後ろには名詞や動詞の ing 形が来ます。
例)
Thank you for the quick response.
早いお返事をありがとうございます。
Thank you for waiting.
お待たせしました。

delicious は「とてもおいしい」を表す形容詞です。
味だけでなく、香りについても述べる事が出来ます。
例)
The aroma of freshly baked bread is delicious.
焼きたてのパンの香りは食欲をそそります。

meal は「食事」を表す名詞で、朝食、昼食、夕食など、1日の中での特定の食事のことを表現します。

したがって、｢ごちそうさま｣ のようにぴったり当てはまる表現がないので、｢美味しい食事をありがとう｣ と相手に感謝する表現を使うのが自然です。

例文
Thank you for the delicious meal. I fully enjoyed it.
ごちそうさまでした。とっても堪能しました。

fully : 十分に、完全に (副詞)
enjoy : 楽しむ (動詞)

参考にしてみて下さい。

（メッセージアプリで）今、向かっています を英語で教えて!

｢今、向かっています｣ は上記のように表します。

メッセージアプリやSNSで OMW は on my way を略したもので、「今向かっているところ」を表します。
待ち合わせや約束の場所に向かっている最中に、相手に自分の位置を伝えるために使われます。
OMW 単独で使われたり、I'm などの主語を入れて使われます。
例)
I'm OMW.
今向かっているよ。
OMW, I'll be there in ten minutes.
今向かっている、10分で着くよ。

補足ですが、on one's way to ~で ｢に向かうところ｣ と～ に場所を述べる事も可能です。
例)
I’m on my way to work.
今仕事に向かっています。

例文
I’m OMW right now, CU later!
今向かっているから、あとでね！

CU : See you ｢またね、じゃあね｣
・スラングで、メールやチャットなどのメッセージでよく使われます。

参考にしてみて下さい。