Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

さすがだね！ を英語で教えて!

1. That's you.
さすがだね！

直訳すると、｢それがあなただ｣ となりますが、｢さすがだね！｣ となります。
「あなたはすごい」｢やっぱりあなたね｣ と素直に相手を褒める場合に使われます。
you の部分は文脈で変わります。
例)
A : Tom got 100 on my test!
トムはテスト満点だったよ。
B : That's Tom!
さすがトム。

例文
Congratulations on your promotion to manager! That's you!
マネージャー昇進おめでとう。さすがだね！

Congratulations on ~ : ～についておめでとう、～を祝して
promotion : 昇進 (名詞)
manager : マネージャー、管理者 (名詞)

2. That’s impressive!
さすがだね！

impressive は「印象的な」「深い感銘を与える」を意味する形容詞です。
何かが強い印象や感動を与える様子を表現する際に使われます。
例)
The fireworks display was truly impressive.
花火のディスプレイは本当に印象的だった。

したがって、That's impressive は「感動した、さすがだ」という気持ちを表現する際に打ってつけの表現です。

例文
A : I want to be a doctor to save many people.
たくさんの人の命を救うために医者になりたい。
B : That's impressive !
さすがだね！

want to ~ : ～がしたい (動詞)
save : 救う (動詞)

参考にしてみて下さい。

また近いうちに を英語で教えて!

｢また近いうちに｣ は上記のように表します。

See you は「またね」「じゃあね」とお友達や知り合いとの別れ際に使われる定番のフレーズです。
see には ｢見る｣ 以外に ｢会う｣ の意味があり、｢今度会いましょう｣ とまた会う可能性を示唆しています。
例)
I enjoyed so much. See you!
今日は本当に楽しかった。またね！

again は ｢再び｣ を表す副詞です。
何度も繰り返されることを表します。
例)
Can you say that again?
もう一度言ってくれませんか？

soon は ｢もうすぐ｣ ｢すぐ｣ を表す副詞です。
時間的に近い未来を示しますが、とっても漠然としたニュアンスです。
例)
The movie starts soon.
映画がもうすぐ始まるよ。

したがって See you again soon. で、｢近いうちにまた会いましょう｣ となります。

例文
Thank you so much for today, it was great! See you again soon.
今日は本当にありがとうございました。また近いうちに。

Thank you for ~ : ～してくれてありがとうございます。
so much : 大変に、とても (副詞)
great : 素晴らしい (形容詞)

参考にしてみて下さい。

お待たせしました を英語で教えて!

1. Thank you for waiting.
お待たせしました。

Thank you for ~ は「～してくれてありがとう」という何かをしてもらったことに対して感謝の気持ちを伝える際に使われます。
for の後には、名詞や動詞の ing が置かれます。
例)
Thank you for your help.
助けてくれてありがとう。
Thank you for teaching me English.
英語を教えてくれてありがとう。

したがって Thank you for waiting は直訳すると、｢待ってくれてありがとう｣ となり、「お待たせしました」と相手に待ってくれたことへの感謝を示す丁寧な言い方です。

例文
(レストランでの店員と客の会話)
A : Here you are, thank you for waiting.
どうぞ、お待たせしました。
B : No problem, thanks.
大丈夫です、ありがとう。

Here you are : どうぞ
No problem : 大丈夫、問題ない

2. Sorry for the wait.
お待たせしました。

Sorry for~ は ｢してすみません｣ を表すフレーズです。
こちらも for の後には名詞や ing の動詞が置かれます。
例)
I'm sorry for the mistake.
間違いを申し訳なく思っています。
I'm sorry for being late.
遅れて申し訳ありません。

wait は ｢待つ｣ を表す動詞だけでなく、「待ち時間」や「待つこと」を表す名詞でも使われます。

したがって、Sorry for the wait は ｢待たせてすみません｣ と待たせてしまったことに対する謝罪の意味が強い表現です。

例文
A : Sorry for the wait.
お待たせしました。
B : It's okay. I just got here.
大丈夫。今来たところだから。

just : たった今 (副詞)
got : get ｢到着する｣ の不規則変化の過去形

参考にしてみて下さい。

初期費用は全部でいくらになりますか？ を英語で教えて!

｢初期費用は全部でいくらになりますか？｣ は上記のように表します。

What ~ ? は「何」「どんな」と物事や事柄について質問する際に使われる疑問詞です。
例)
What is this?
これは何ですか？
What color is it?
それはどんな色ですか？

このように値段などの数値を聞くときには what を使います。

total は「合計の」「全体の」を表す形容詞です。
日本語でも「トータル」としてよく使われます。
例)
The total cost is 1000 yen.
合計金額は1000円です。

initial は「初めの」「最初の」を表す形容詞で、物事の始まりや最初の段階を示す様子を表す単語です。
例)
Her initial reaction was surprise.
彼女の最初の反応は驚きでした。

他には、「語頭の」を表す名前のイニシャルや、単語の最初の文字を指す場合です。
例)
Please write your initials here.
ここにあなたのイニシャルを書いてください。

cost は ｢費用｣ ｢価格｣ を表す名詞です。
動詞は ｢費用がかかる｣ です。
例)
How much did your new shoes cost?
新しい靴はいくらしましたか？

例文
There's something I'd like to ask. What is the total initial cost?
一つ聞きたいことがあります。初期費用は全部でいくらになりますか？

something : 何か (代名詞)
I'd like to ~ ～したいです。
・want to ~ よりも丁寧な表現です。
ask (動詞)

参考にしてみて下さい。

ごゆっくりどうぞ を英語で教えて!

1. Take your time.
ごゆっくりどうぞ

直訳すると「あなたの時間を取ってください」となりますが、実際の意味は、相手に時間の余裕を与える、または焦らなくて良いことを伝える、思いやりのある言葉として使われます。
例)
Take your time, no rush.
ごゆっくりどうぞ、急がないでいいですよ。

動詞の ing 形を付けて展開させる事も可能です。
例)
Take your time making dinner.
夕飯を作るのはゆっくりでいいよ。

例文
A : I'd like to take my time looking at the items.
商品をじっくり見たいのです。
B : Take your time.
ごゆっくりどうぞ。

I'd like to ~ : ～したいです。
・ want to ~よりも丁寧な表現になります。
take one's time ~ing : ～するのに時間をかける (動詞句)
look : 見る (動詞)

2. Enjoy your time.
ごゆっくりどうぞ。

直訳すると、 ｢あなたの時間を楽しんで｣ ですが、「ごゆっくりどうぞ」の意味でも使われます。
例)
Enjoy your time here.
ここでごゆっくりどうぞ。

例文
A : I am going on a vacation.
旅行に行くの。
B : Enjoy your time.
ごゆっくり。

go on a vacation: 休暇に行く

参考にしてみて下さい。