やけに騒がしいね を英語で教えて!

Question

会社の廊下が人の声でざわついているので、同僚に「やけに騒がしいね」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It's so noisy.

｢やけに騒がしいね｣ は上記のように表します。

｢やけに｣ の同意語は「ひどく」なので、それを表したのが so です。
この場合の so は副詞で ｢とても｣ という意味です。
接続詞としての so は ｢それで、だから｣ と結論を表します。

noisy は ｢うるさい、騒がしい｣ で、noise ｢音｣ の形容詞になります。
大きな音や不快な音を発する状態を表すので、使う時はネガティブな内容になります。

例文
People are buzzing at the hallway. It's so noisy. What happened?
人が廊下でざわついている。やけに騒がしいね。何かあったのかな？

buzz : ざわつく
hallway : 廊下
happen : 起こる
参考にしてみて下さい。