あの人はどう思ったかしら？ を英語で教えて!

Question

友達との話題に出た人の気持ちが気になったので、「あの人はどう思ったかしら？」と言いたいです。

Answer 1

・I wonder what he/she thought?

｢あの人はどう思ったかしら？｣ は上記のように表すことができます。

I wonder は「～だろうか、～かな、～かしら」という意味があります。
何かについて不思議がったり、疑問に思ったりするような場面で活用します。
後に if を付けると、｢～してくれませんか｣ という丁寧なお願いを表します。
例）
I was wondering if you could give me some advice.
何かアドバイスを頂けないかと思いまして。

｢どう思う｣ what 人 think で表します。
｢どう｣ と聞いているので How を使いそうになりますが、｢どう思う？」と相手の考えや意見を聞きたい場合には what が適しています。
How はその考える方法や手段を尋ねるニュアンスになります。

｢あの人｣ は直訳すると that person になりますが、会話では he ｢彼｣ もしくは she ｢彼女｣ で表すのが一般的です。

例文
I wonder what he/she thought? I'll ask him/her when I see him/her.
あの人はどう思ったかしら？今度会うときに聞いてみる。

ask : 尋ねる
see : 会う
参考にしてみて下さい。