どうやって話題を持ち出そうかしら？ を英語で教えて!

Question

核心にせまる話題に迫るときに、「どうやって話題を持ち出そうかしら？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・How should I bring up the subject?

How：どうやって
bring up：（話題・議題・案・問題などを）持ち出す、言い出す、指摘する、提起する
subject：話題

例文
How should I bring up the subject?
どうやって話題を持ち出そうかしら？

It's a bit sensitive, so how should I bring up the subject?
ちょっとセンシティブだから、どうやって話題を持ち出そうかしら？

以下、subjectを使った表現をご紹介します。
・on the subject of：～に関して、～について
・subject to：～を得ることを条件として、～を仮定して

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ