食べっぱなし を英語で教えて!

Question

旅行での楽しみが食べる事だったので、「旅行中は食べっぱなしで体重が増えた」と言いたいです。

Answer 1

・keep eating

｢食べっぱなし｣ は上記のように表します。

｢食べっぱなし｣ はこの場合は ｢食べ続ける｣ ことですので、それを表したのが、 keep ~ ing です。
主な意味は「～し続ける」という意味です。「何かを続けて行う」という意味があります。
他には、｢繰り返し行う」「頻繁に行う」という意味もあります。

He kept standing on her foot.
彼は彼女の足を何度も踏んだ。
She kept sneezing all the way to school.
彼女は学校に行く間、頻繁にくしゃみをした。

eat : 食べる(動詞)

例文
I kept eating during my trip and ended up gaining weight.
旅行中は食べっぱなしで体重が増えた。

during : 間
end up ~ ing : 結局～する
gain weight : 体重が増える
参考にしてみて下さい。