Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

大吉・中吉・吉・小吉・末吉・凶 を英語で教えて！

｢大吉・中吉・吉・小吉・末吉・凶｣ は上記のように表すことが可能です。

｢運｣ は luck と言います。

great は「素晴らしい」｢最高｣ を表す形容詞で、一般的にとても良い状態を表します。
例)
His performance was great.
彼の演技は最高だった。

very good は ｢とても良い｣ です。
great より劣りますが、very ｢とても｣ が付いていることから平均より良いニュアンスです。

slightly は副詞で、「わずかに｣ を表し、物事が微妙に違ったり異なったりするときに使われます。
例)
The soup tasted slightly salty.
スープはわずかに塩辛かった。

uncertain は ｢不確かな｣ ｢不明な｣ を表す形容詞です。
末吉はおみくじで、後になって開ける運のことをいうので、まだこれからどうなるか分からない事を表す uncertain が使われています。
例)
The future is uncertain.
将来は不確実である。

bad は ｢悪い｣ を表す形容詞です。

例文
I took a fortune slip and it didn't say"Great luck".
I can't believe it was Bad luck!
おみくじ引いて、大吉ではなかった。まさかの凶だった。

fortune slip : おみくじ (名詞)
say : 書いてある
・物が主語の時は ｢書いてある｣ と言うニュアンスになります。
I can't believe ~: ～と信じられない
・｢まさか｣ のニュアンスで使われます。

参考にしてみて下さい。

賛成、それとも反対？ を英語で教えて!

｢賛成、それとも反対？｣ は上記のように表します。

for は前置詞で ｢ために｣ の意味を思い浮かべますが、「～に賛成して｣ や、｢～を支持して｣ と相手に同意する際に使われます。
all を付けて強調して言うこともできます。
例)
I'm all for your plan.
あなたの計画に大賛成です。

or は ｢それとも｣ 「または」を表す接続詞です。
2つ以上の選択肢を提示する際に使われます。

for に対し、｢反対｣ を表す前置詞は against です。
「～に反対して」「～に対して」の意味を持ち、何かに対抗する立場にあるときによく用いられます。
例)
He is against violence.
彼は暴力には反対です。

例文
I'm planning to study abroad. Are you for or against it?
留学しようと思ってます。賛成、それとも反対？

plan to ~ :～する予定だ (動詞)
study abroad : 留学する (動詞)

参考にしてみて下さい。

何卒、ご検討をいただきますようお願い致します を英語で教えて!

｢何卒、ご検討をいただきますようお願い致します。｣ は上記のように表します。

Thank you for ~ は「〜に感謝します」「〜してくれてありがとう」を表すフレーズで、後ろには感謝の対象となる名詞や動名詞（-ing形）が続き、何に対して感謝しているのかを明確にします。
例)
名詞
Thank you for the gift.
プレゼントありがとう。
動名詞
Thank you for coming.
来てくれてありがとう、

consideration は名詞で ｢考慮」や「配慮」を意味します。
例)
It is under consideration.
検討中です。

他には、｢思いやり｣ の意味合いでも使われます。
例)
Showing thoughtful consideration to other people is very important.
他の人への思いやりを持つことは大事なことです。

thoughtful : 思慮深い (形容詞)
important : 重要な (形容詞)

例文
That concludes our points. Thank you for your consideration.
私たちの考えは以上です。何卒、ご検討をいただきますようお願いします。

That concludes~ : 以上が～です、～が以上てす。
point : 主張 (名詞)

参考にしてみて下さい。

少しご相談があるのですが を英語で教えて!

｢少しご相談があるのですが｣ は上記のように表します。

Can I ~ ? は「～してもいいですか？」という意味で、相手に許可を求める表現です。
助動詞 can には ｢～できる｣ を表す以外にも「～しても差し支えない」という許可の意味でも使われます。
例)
Can I open the window?
窓を開けても良いですか？

talk は ｢話す｣ が一般的な意味ですが、ここでは ｢相談する｣ というニュアンスで相手に話を聞いてもらいたい時に使われています。
例)
I need to talk to you.
相談したいことがあります。

for a minute は「少しの間」「しばらくの間」を表す言葉です。
具体的に1分間というわけではなく、ごく短い時間を表します。
例)
Just be quiet for a minute.
少し黙っててよ。

回答文を直訳すると、｢少し相談してもよろしいですか？｣ となり、そこから、｢少しご相談があるのですが｣ の意味で最もよく使われるフレーズになります。

例文
Can I talk to you for a minute? I have something I'd like to ask about shifts.
少しご相談があるのですが。シフトについて聞きたいことがあります。

something : 何か (代名詞)
I'd like to : ～したいです。
・I want to ~ よりも丁寧な印象です。
ask : 尋ねる (動詞)
shifts : シフト (名詞)

参考にしてみて下さい。

確かにそうだね を英語で教えて!

1. You're right
確かにそうだね。

right は形容詞で ｢右｣ 以外にも ｢正しい｣ の意味を持ちます。
したがって、上記の文は直訳すると、「あなたは正しい｣ となり、そこから、「その通りです」と相手が言ったことを正しいと認める時に使われるフレーズです。

例文
A : I don't think you should buy this now.
今これ買わないほうがいいと思う。
B : You're right.
確かにそうだね。

should :～すべきだ、～するほうがよい (助動詞)
buy : 買う (動詞)

2. That makes sense.
確かにそうだね。

make sense は「意味が通じる｣ ｢筋が通っている｣｢理にかなっている｣ ｢納得できる」等の意味があり、何かが論理的で合理的に思えたりする状況で使われ、「なるほど」「それはもっともだ」に近いニュアンスを持ちます。
例)
Her explanation made sense to everyone in the room.
彼女の説明は全員にとって理解できるものでした。

例文
A : Now is the time to sell your house.
今、家を売るタイミングだよ。
B : Really? That makes sense.
本当? 確かにそうだね。

time to ~ : ～する時間
sell : 売る (動詞)

参考にしてみて下さい。