Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

しりとり を英語で教えて!

｢しりとり｣ は上記のように表すことが可能です。

実際にはしりとりにぴったり当てはまるゲームはありませんが、似たゲームはあります。
word chain は word ｢単語｣ が chain ｢鎖｣ のように繋がっていくことからそう呼ばれます。
ただし、日本語のように「ん」が出たら負けというのがないので、延々と続きます。
したがって、プレイヤー同士で語尾に x がついたら負け(x で始まる単語が少ない為) 等、ルールを決めて行います。
例)
A: Let's play word chain. I'll say "tomato"
しりとりしようよ。じゃあ、いくよ、トマト。
B: Well, "onion".
えっと玉ねぎ。

日本独特のゲームですので、そのまま shiritori と言う事も可能です。
word chain と言っても伝わらない場合もありますので、ゲームの内容を説明する必要があります。

例文
Japanese word chain (Shiritori) is a game where one person says a word, then the next person has to say a word that starts with the last letter of the previous word. A player who plays a word ending in the N (ん) loses the game.
しりとりは、その人がある単語を言い、次の人は前の単語の最後の文字から始まる単語を言うゲームです。｢ん｣ で終わる言葉を言うと負けです。

where : ～するところ (関係副詞)
person : 人 (名詞)
last : 最後の (形容詞)
letter : 文字 (名詞)
previous : 前の、以前の (形容詞)
ending : 終わっている (動詞)
lose : 負ける (動詞)

参考にしてみて下さい。

体調はいかがでしょうか？ を英語で教えて!

｢体調はいかがでしょうか？｣ は上記のように表します。

How~ ? は ｢どんなふうに｣ と物事の状態や方法を尋ねる際に使われる疑問詞です。
例)
状態
How are you today?
今日はどうですか？
方法
How did you solve this problem?
どうやってこの問題を解いたの？

feel は動詞で ｢感じる｣ です。
I feel happy ｢楽しいです｣ のように感情を表す場合だけでなく、このように体調を述べる際にも使われます。
例)
I don't feel good.
体調が良くないです。

例文
You seemed sick yesterday. How are you feeling today?
昨日体調悪かったみたいだけど。今日の体調はどう？

seem : ～のようだ、～のように見える (動詞)
sick : 体調が悪い、病気の (形容詞)

参考にしてみて下さい。

係長・課長・部長 を英語で教えて！

｢係長・課長・部長｣ は上記のように表します。

Section head は ｢係長｣ を指します。
section は名詞で ｢係｣ や ｢課｣ です。
head は ｢頭｣ ではなく、｢長｣ です。
リーダーを指します。
section head は課や係といった比較的小規模な部署をまとめるリーダー的な役割の役職です。

例)
He will be promoted to section head next month.
来月彼は係長に昇進します。

Section manager は ｢課長｣ です。
manager にも ｢長｣ の意味があります。
日本語でも上司の事をマネージャーと呼ぶことがありますね。
チームやセクションのリーダーとして、メンバーの指導を行う責任を持ちます。
例)
The department manager will attend the meeting next week.
課長は来週の会議に出席する。

General manager は ｢部長｣ になります。
general は形容詞で、｢全般的な｣ を意味することから、複数の部署や組織を統括する立場を指します。
頭文字を取ってGM と表すこともあります。
例)
The general manager oversees the daily operations of the company.
部長は会社の日々の運営を監督します。

oversee : 監督する (動詞)

例文
I would like to introduce our newly assigned our section head, section manager and general manager.
新しく配属された係長、課長、部長を紹介したいと思います。

I'd like to ~ : ～したいです。
・want to ~ よりも丁寧な表現です。
introduce : 紹介する (動詞)
newly : 新しく (副詞)
assigned: 任命された 、割り当てられた (形容詞)

参考にしてみて下さい。

ご飯はおかわり自由 を英語で教えて!

1. Refills on rice are free.
ご飯はおかわり自由。

refill は名詞で、｢おかわり｣ や ｢詰め替え｣ を表します。
日本語でも詰め替えのパッケージの事を ｢リフィル｣ と言われますね。
｢再び｣ を表す接頭語 re- に、｢充たす｣ を意味する動詞 fill を合わせた言葉です。
直訳すると、｢再び充たす｣ となりそこから ｢おかわり｣ や ｢詰め替え｣ の意味で使われています。
例)
Can I have a refill of coffee, please?
コーヒーをもう一杯、頂けますか？(おかわりを頂けますか？)

free は形容詞で ｢無料｣ を表します。
補足ですが、名詞+ free という形で使われると、「～が含まれていない」「～から解放されている」という意味になります。
例)
smoke-free
禁煙
Tax-free
免税

例文
Refills on rice are free. Please help yourself.
ご飯はおかわり自由です。ご自由にどうぞ。

help yourself : ご自由にどうぞ。

2. Free refills on rice are available.
ご飯はおかわり自由。

available は ｢利用できる｣ ｢手に入る｣ を表す形容詞です。
例)
The swimming pool is available for guests.
プールはゲストが利用可能です。

他には、人が主語になるとその人のスケジュールが ｢空いている｣ の意味で使われます。
例)
I'm available for a meeting on Friday afternoon.
私は金曜日の午後に会議のための時間が空いています。

したがって回答文を直訳すると、｢おかわり自由が利用できます｣ となり、｢ご飯はおかわり自由です｣ の意味で使われます。

例文
Free refills on rice are available. Feel free to eat as much as you'd like.
ご飯はおかわり自由です。ご自由に好きなだけ食べて下さい。

Feel free to ~ : ご自由に～してください。
as much as : 〜できるだけ (副詞句)
you'd like : 欲しい
・You would like の省略です。You want よりも丁寧な表現です。

参考にしてみて下さい。

何かアレルギーはありますか？ を英語で教えて!

｢何かアレルギーはありますか？｣ は上記のように表します。

Do you have ~? は 直訳すると、｢～を持っていますか？｣ ですが、 ｢～はありますか？｣ と相手に具体的な情報や状態などが存在するかどうか、または相手がそれを提供しているかを尋ねる際に使用される事の方が多いです。
例)
情報、事柄
Do you have any questions?
何か質問はありますか？
状態
Do you have any siblings?
兄弟姉妹はいますか？

any は ｢何かの｣ ｢いくつかの｣ を表す形容詞です。
通常はこのように疑問文で使われます。
例)
Does he have any sisters？
彼には姉妹はいますか?

allergy は ｢アレルギー｣ です。
発音は ｢アラジー｣ のようになります。
例)
I have a peanut allergy.
私はピーナッツアレルギーがあります。

例文
A: Do you have any allergies?
かアレルギーはありますか？
B : I was diagnosed with an egg allergy.
卵アレルギーと診断されました。

be diagnosed with ~ : ～と診断される (受動態)

参考にしてみて下さい。