別腹 を英語で教えて!

Question

甘いものは「別腹」だとよく言いますが、英語で似たような表現はありますか？

Answer 1

・have room for ~

｢別腹｣ は上記のように表します。

room は ｢部屋｣ の意味ですが、「スペースがある」「余白がある」という意味でよく使われます。
例)
Do you have room in your trunk to fit this suitcase?
車のトランクにこのスーツケースを入れる余裕はありますか？

｢別腹｣ はお腹に余分なスペースがあると表します。
for の後ろは食べ物をおきます。

例文　
A: Do you want to order dessert?
デザートを注文する？
B: Of course! I always have room for dessert.
もちろん！デザートは別腹だからね。

order : 注文する
参考にしてみて下さい。