Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

機内持ち込み を英語で教えて!

1. carry on
機内持ち込み。

carry は ｢運ぶ｣ を意味の持つ動詞です。
carry on ~で「～を（機内に）持ち込む」となります。
他には carry on は ｢継続する｣ と言う意味でも使われます。
例)
He is resigning, but we will carry on his work.
彼は退任するが、私たちは彼の仕事を続けるだろう。

したがって、質問のように、｢このカバンは機内持ち込みできますか？｣ と聞く場合は、動詞的な表現の方が自然です。

例文

例文
I would like to ask you something. Can I carry on this baggage?
聞きたいことがあるのですが。このカバンは機内持ち込みできますか？

I would like to ~ : ～したいです。
・want to ~ よりも丁寧な表現です。
ask : 尋ねる（動詞）
something : 何か（代名詞）

2. carry-on baggage/luggage
機内持ち込み

carry on にハイフンをいれて carry-on にすると名詞として使われます。

baggage は ｢荷物｣ で主にアメリカで使われています。
luggage も同じ意味ですが、イギリスでよく使われています。
注意するのは、どちらも不可算名詞で、 two baggages/luggages とは言えず、two pieces of baggage/luggage と言います。

例文
You are allowed to bring up to two pieces of carry-on baggage/luggage.
機内持ち込みはカバン２つまでです。

be allowed : 許可される（受動態）
bring : 持ってくる（動詞）
up to : （上限）～まで（前置詞）

参考にしてみて下さい。

旅行の思い出 を英語で教えて!

｢旅行の思い出｣ は上記のように表します。

memory は名詞で、「思い出｣ 「記憶」そしてコンピュータの「記憶装置（メモリ）」です。
因みに、｢思い出｣ の意味で使う場合は、memories と複数形にするのが一般的です。
例)
This is unforgettable memories
これは忘れられない思い出です。
I have a good memory.
私は良い記憶力を持っている。
My phone memory is always full.
私の携帯のメモリーがいっぱい。

trip は ｢旅行｣ を表す名詞です。
比較的期間の短い旅を表します。
例）
How was your trip?
旅行はどうでしたか？

例文　
Please cherish memories of your trip.
旅行の思い出を大切にしてください。

cherish : 大事にする、大切にする（動詞）

参考にしてみて下さい。

チェーン店 を英語で教えて!

1. chain store/restaurant
チェーン店

chain は元々、｢鎖｣ ｢連鎖｣ を表す名詞です。
チェーン店は複数の店舗が同じブランドや経営者によって管理されている状態です。
chain が示す様に、店が連なるように展開されていく様子が語源です。
｢チェーン店｣ を直訳すると chain store ですが、この質問のようにレストランの場合は、chain restaurant と表すのが一般的です。

例文
That is a chain restaurant you can find anywhere.
あのお店はチェーン店でどこにでもあるよ。

find : 見つける（動詞）
anywhere : どこでも（副詞）

2. franchise
チェーン店

こちらもチェーン店を指すときに使われる言葉です。
「フランチャイズ」や「特権」を意味します。
日本語でも使われますが、ある企業が他の個人や企業にそのブランド名やビジネスモデルを使用する権利を与える形態を意味します。
例えばファーストフード店です。

例文
Do you know nearby KFC franchise?
近くのKFCのチェーン店知ってる？

nearby : 近くの（形容詞）

参考にしてみて下さい。

ぜひ〇〇してください を英語で教えて！

｢ぜひ〇〇してください｣ は上記のように表します。

Please~ は副詞で「～してください」、または勧誘を表す「どうぞ」といった意味で使われます。
例)
Please open the door.
ドアを開けてください。
Please join our team.
どうぞ私達のチームに加わって下さい。

feel free to ~ は「ご自由に～する」「遠慮なく～する」という意味を持つ慣用句として使われます。
to の後ろは動詞の原形が来ます。
例)
Feel free to ask any questions.
遠慮なく質問してください。

例文
Please feel free to comment if you'd like!
みなさんもよかったらぜひコメントしてくださいね。

comment : コメントする、意見を述べる（動詞）
if you'd like : よければ
・if you would like の略です。

参考にしてみて下さい。

縁起が良い を英語で教えて!

1. lucky
縁起が良い。

lucky は日本語でも言うように、「運のいい」「幸運な」を表す形容詞です。
｢縁起が良い｣ の一番シンプルで伝わりやすい言葉です。
例)
The number 8 is a lucky number.
数字の8は縁起が良い数字です。

例文
Sea bream is a lucky fish for celebration.
鯛は縁起の良い祝い魚です。

sea bream : 鯛（名詞）
celebration : 祝い（名詞）

2. auspicious
縁起が良い。

｢吉兆の」や「幸先のよい」を表す形容詞で、フォーマルな印象がある言葉です。
格式ばった表現や公式な場面で使われます。

例)
The weather was auspicious for the outdoor wedding ceremony.
天気は屋外の結婚式にとって吉兆でした。

例文　
In Japan it is considered auspicious to have a swallow nesting in your house.
日本では、家にツバメの巣があると縁起がいいと言われる。

be considered : ～と考えられている（受動態）
swallow : つばめ（名詞）
nesting : 巣（名詞）

参考にしてみて下さい。