旅行の思い出 を英語で教えて!

Question

旅の思い出について「旅行の思い出」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Travel memories
・Vacation memories
・Journey highlights

英語で「旅行の思い出」は travel memories と言います。

「Travel memories」とは「旅の思い出」という意味で、旅行した際の楽しかった瞬間や特別な経験を振り返る場合に使われます。友人や家族と話す時や、写真やSNSでその記憶を共有する際によく用いられる表現です。

英語では、旅行の思い出を「vacation memories」と言います。

One of my journey highlights was seeing the Eiffel Tower at sunset.
旅のハイライトの一つは、夕日に照らされるエッフェル塔を見たことです。

Vacation memoriesは休暇の思い出全般を指す表現で、感情的なつながりや個人的な体験を含む。一方、Journey highlightsは旅の特定の見所や重要な出来事に焦点を当てており、特に興味深いと感じた点を指します。前者は一般的で感慨深い一方、後者は具体的で情報重視です。

Answer 2

・memory of travel

「旅行の思い出」は、”memory of travel”、または”memory of trip”、”memory of journey”と言います。
「旅行」は、”trip”、”travel”、”journey”などがありますが、”trip”は短い期間の旅行、”journey”は長旅を表します。
“travel”は一般的な旅行を表現するので、ここでは”travel”を使用します。
旅行の思い出となると、お土産や写真などが挙げられますが、例えば写真を見てる際にその旅行の思い出が蘇ると言う場合、以下の例文のように伝えることができます。
ぜひご参考になさってください。

例文）
These pictures bring back to memories of travel.
「それらの写真たちが旅行の思い出を思い出させてくれる。」