Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

頑張れ！ を英語で教えて!

1. Hang in there!
頑張れ！

hang in は困難な状況や大変な時期を耐え抜くことを表すフレーズで、「頑張る」に相当する表現です。
副詞の there ｢そこで｣ を付けて hang in there ｢頑張る｣ で使われます。
例)
Work is pretty stressful but I’m hanging in there.
仕事でストレスが結構たまるけど、何とか頑張っているよ。

例文
Hang in there, me! I can do this.
頑張れ自分！私ならできるから。

I can do this : 私ならできる
・直訳すると、｢私はこれができる｣ ですが、｢私ならやれる」という意味で、困難な状況に直面した際に自分を励ますフレーズです。

2. Keep going!
頑張れ!

keep ~ ing は ｢～し続ける｣ です。
go は ｢行く｣ です。

したがって、keep going は直訳すると、｢行き続ける｣ ですが、「前に進み続ける」「やり続ける」という意味で、特に困難な状況を乗り越えようと「頑張り続ける」という励ましで使われることが多いです。
例)
Keep going! You're almost there!
頑張れ! ゴールはすぐそこだよ。

例文
You’re doing great. Keep going !
よくやってるよ。頑張れ！

do great : すごくいい調子である、順調だ

参考にしてみて下さい。

夢に向かって進む を英語で教えて!

1. chase one's dreams
夢に向かって進む。

chase は動詞で、｢追いかける｣ ｢追跡する｣ です。
名詞では ｢追跡｣ です。
車を車で追いかける ｢カーチェイス｣ の語源です。
物理的な物を追いかけるだけでなく、このように夢や目標を達成するための努力や探求も表します。
その際は ｢追及する｣ と訳されます。
例)
The cat chased the mouse.
ネコはネズミを追いかけた。
She chased her dreams until she achieved them.
彼女は自分の夢を追い求め、それを達成するまで努力しました。

dream は ｢夢｣ です。
寝ている時に見る ｢夢｣ も表します。

例文
Keep working hard and chase your dreams.
夢に向かって頑張れ。

keep ~ ing : ～し続ける
work hard : 一生懸命がんばる
・keep working hard で「努力を継続すること」となります。

2. pursue your dreams
夢に向かって進む。

pursue も「追う」「（夢や目標などを）達成しようと試みる」の意味です。
chase が物理的な追跡の意味合いが強いのに対し、こちらは目標や夢を追いかける際に使われ、長期的な努力を伴うことが多いニュアンスです。
例)
She decided to pursue a career in marketing.
彼女はマーケティングの仕事を目指すことに決めた。

例文
He always encouraged me to pursue my dreams.
彼はいつも私の夢に向かってがんばるよう励ましてくれた。

always : いつも（副詞）
encourage : 励ます、勇気づける、薦める（動詞）

参考にしてみて下さい。

チェックアウトの時間は何時ですか？ を英語で教えて!

｢チェックアウトの時間は何時ですか？｣ は上記のように表します。

What time ~? は「何時?｣ と尋ねる際の最も一般的な表現です。
例)
What time is the meeting?
会議は何時ですか？
What time does the train leave?
電車は何時に出発しますか？

ホテルの ｢チェックアウト｣ はcheck-out、もしくは checkout です。
checkout は他には、スーパーマーケットやオンラインストア等の ｢レジ」や「お会計」も表します。
例)
Where is the checkout?
すみません、レジはどこですか？

例文
Can I ask you something? What time is check-out (checkout)?
ひとつ聞いてもいいですか？チェックアウトの時間は何時ですか？

Can I ~? : ～してもいいですか？
・can は ｢～できる｣ という能力の意味の他に、許可を求める際にも使われます。
ask : 尋ねる（動詞）
something : 何か（代名詞）

参考にしてみて下さい。

イベントが開催されている を英語で教えて!

1. An event is being held.
イベントが開催されている。

event は ｢イベント｣ ｢行事｣ です。

be held は助動詞の beと動詞 hold ｢保つ｣ の過去分詞 held で構成された受動態です。
主に「（イベントなどが）開催される」「（会議が）行われる」の意味で使われます。
例)
The food festival will be held next week.
来週、フードフェスティバルが開催されます。

質問のシチュエーションは、｢開催されている｣ と今行われている最中なので、be を現在進行形の being にします。

例文
There are a lot of people in the park, so an event is being held.
公園に人がたくさんいたので、イベントが開催されている。

There are ~ : ～（存在）がある
a lot of ~ : たくさんの～（形容詞）

2. An event is underway.
イベントが開催されている。

underway は形容詞で、「進行中の」を表します。
今まさに行われている状態を指します。
例)
The project is already underway.
そのプロジェクトはすでに進行中です。

例文
An event is underway. Hey, do you want to go see it?
イベントが開催されているね。ねぇ、見てみない？

Do you want to ~? : ～しませんか？
・直訳すると、｢～したいですか？｣ ですが、一般的には勧誘の意味合いで使われます。
go see : 見に行く
・本来は go and see ですが、会話では and は省略されることが多いです。

参考にしてみて下さい。

カメムシ を英語で教えて!

｢カメムシ｣ は上記のように表します。

stink は動詞では「悪臭がする」、名詞としては「悪臭」を指します。
とても不快な臭いを指します。
例)
My shoes stink.
靴がめっちゃくさい。

他には「最悪だ」という強い否定表現でも使われます。
例)
This job stinks.
この仕事、最悪だ。

bug は ｢昆虫｣ です。
他には、「（機械やシステムなどの）不具合、欠陥、障害」の意味もあります。
日本語でも｢パソコンがバグった｣ と言いますが、この言葉が由来です。
例)
I saw a bug in my balcony.
ベランダで虫を見た。
I think there is a bug in the program.
プログラムに不具合があると思う。

したがって、stink bug は直訳すると ｢悪臭を放つ虫｣ で、｢カメムシ｣ を指します。
直接的な表現ですね。

例文
Stink bugs smell terrible. Get rid of it!
カメムシが臭い。追い出して！

smell : 匂う（動詞）
terrible : ひどく（副詞）
get rid of ~ : 取り除く、排除する（動詞）

参考にしてみて下さい。