日ごろの感謝 を英語で教えて!

Question

普段お世話になっている相手に「日ごろの感謝を伝えたい」と言う場合、、英語でどう言いますか？

Answer 1

・one's gratitude

｢日ごろの感謝｣ は上記のように表します。

gratitude は ｢感謝｣ です。
誰かが自分を助けてくれたとき、その行為に対して感謝の気持ちを伝える際に使います。
thanks も ｢感謝｣ を表しますが、こちらの方がより心からの感謝を伝える言葉で、フォーマルな場面や深い感謝の意を表す際に用いることができます。

thanks は親しい間柄での使用に適している
日常的な場面でよく使われるカジュアルな表現です。

例)
Thanks for the ride!
送ってくれてありがとう！

例文
Thanks to you, I was able to make it this far. I would like to express my gratitude.
ここまでやってこれたのはあなたのおかげです。日ごろの感謝を伝えたい。

Thanks to ~: ～のおかげ
make it this far: ここまでやり遂げる
express: 表現する
参考にしてみて下さい