Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

やらない後悔よりやる後悔 を英語で教えて!

｢やらない後悔よりやる後悔｣ は上記のように表します。

better to ~ は、「〜する方が良い」「〜する方が賢明だ」で、主に2つの選択肢を比較し、良い方を選ぶように示唆する表現です。
例)
It’s better to sleep early.
早く寝た方が良い。

regret は動詞で、｢後悔する｣ です。
regret + 動詞 ing 形 で、｢〜したことを後悔する｣ です。
過去の行動や状況に対して、後悔や残念な気持ちを表します。
例)
She regrets not buying the dress at that shop.
あの店でワンピースを買わなかったことに後悔している。

something は ｢何か｣ と不特定なものを指す代名詞です。

than は接続詞で、「～よりも」と比較する際に使われる言葉です。
例)
The exam was more difficult than we expected.
試験は私たちが予想したより難しかった。

例文
It's better to regret doing something than to regret not doing it. Why don't you give it a try?
やらない後悔よりやる後悔だよ。試しにやってみたら？

Why don't you ~ : 〜してみたらどう？
・直訳すると、｢〜なぜ〜しないの？｣ となりますが、相手に提案する際に使われる表現です。
give it a try : 試す、挑戦する

参考にしてみて下さい。

十年、百年、千年 を英語で教えて!

｢十年、百年、千年｣ は上記のように表します。

decade は「10年間」を表します。
｢10年前｣ は decade ago となります。
因みに、｢20年間｣ ｢30年間｣ 等と言う場合は、two decades 、three decades と複数形になります。

century は「世紀」「100年」です。
The 21st century ｢21世紀｣ のように、数字は順番を述べる際に使われる言い方になります。

millennium は「千年」や「千年期」を意味します。
例)
The year 2000 marked the beginning of a new millennium.
2000年は新しいミレニアムの始まりを示しました。

例文
He has been working here for a decade.
彼は10年間ここで働いています。
A century ago, this was just a small farm town.
100年前、ここはただの小さな農場だった。

farm : 農場（名詞)

The construction of this architecture lasted for over a millennium.
この建築物の建設は1000年以上つづいた。

construction : 建設（名詞)
architecture : 建築、建築物（名詞)
last : 続く（動詞）
over : ～以上（前置詞）

参考にしてみて下さい。

ご愛顧いただきありがとうございます を英語で教えて!

｢ご愛顧いただきありがとうございます｣ は上記のように表します。

Thank you for ~ は「～してくれてありがとう」「～のお礼を申し上げます」と相手に感謝する際の最も一般的なフレーズです。
for の後には名詞または動名詞（~ing形）を置きます。
例)
名詞
Thank you for your help.
ご協力ありがとうございます。
Thank you for coming to the party.
パーティーにきてくれてありがとう。

continued は「継続的な」を意味する形容詞です。

patronage は名詞で、「後援」や「支援」を表します。
発音は ｢パトロネージュ｣ のようになります。
例)
The coffee shop enjoyed good patronage from the local community.
そのコーヒーショップは地元のコミュニティからの顧客の支持を得ていた。

例文　
Thank you for your continued patronage. We hope to see you again sometime soon.
ご愛顧いただきありがとうございます。また近いうちにお会いできるのを楽しみにしています。

hope to ~ : ～したい （動詞）
again: また（副詞)
sometime : いつか （副詞)
soon : すぐに（副詞)

参考にしてみて下さい。

とても助かりました を英語で教えて!

1. It was very helpful.
とても助かりました。

helpful は ｢役に立つ」「助けになる」を表します。
help ｢助ける｣ の形容詞です。
例)
Her advice was very helpful.
彼女のアドバイスはとても役立った。

例文
Thank you so much for your help. It was very helpful.
手伝ってくれてとても助かりました。

Thank you so much for ~ : ～してくれて本当にありがとう

2. I really appreciate your help.
とても助かりました。

really は ｢本当に｣ を表す副詞で、強調のニュアンスがあります。

appreciate は動詞で ｢感謝する｣ です。
thank you よりも丁寧で感謝の気持ちが強い印象があります。
例)
I appreciate your support.
あなたの援助に感謝しています。

例文
Thanks to you, I was able to finish this report on time. I really appreciate your help.
あなたのおかげでこのリポートを時間通りに終える事ができました。手伝ってくれてとても助かりました。

thanks to ~ : ～のおかげで（複合前置詞）
be able to ~ : ～できる（形容詞句）
on time : 時間通りに、スケジュール通りに（副詞)

参考にしてみて下さい。

故障中です を英語で教えて!

1. out of order
故障中です。

out of は ｢～の状態ではない｣ を表す前置詞句です。
out of fashion ｢流行遅れ｣ 、out of stock ｢在庫切れ｣ や out of date ｢時代遅れ｣ ｢期限切れ｣ 等が例です。

order は名詞で、「順番」または「順序」です。

したがって、out of order を直訳すると、「順番や順序が正しくない」状態を表し、「故障中」という意味になります。

例文　
Sorry, the restroom(toilet) is currently out of order.
すみませんが、ただ今トイレが故障中です。

restroom : 便所
・toilet は一般的には ｢便器｣ を指します。この文ではどちらでも大丈夫です。
イギリスでは ｢便所｣ も toilet と言います。
currently : 今、ただ今（副詞）

2. not working
故障中です。

work はこの場合は ｢機能する｣ です。
機械やシステムが正しく動作することを表します。
例)
My laptop is not working well.
私のパソコンはあまり調子がよくないです。

例文
The coffee machine is not working. We need to get it fixed.
コーヒーマシンが故障中です。修理しないといけないね。

need to ~ : ～する必要がある（動詞）
get : ～させる（使役動詞）
fixed : 修理された（過去分詞）

参考にしてみて下さい。