Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

○歳のお誕生日おめでとう を英語で教えて!

1. Happy ○th birthday!
○歳のお誕生日おめでとう。

○歳と言う場合は、順番を数える際に言う言い方と同じです。
1 st ｢一番目｣ 、2nd ｢二番目｣、3rd ｢三番目｣ と、4番目以降は 4th と数字に th を付けます。
注意するのは、20以降の2桁もしくは3桁で、最初の3つまでは、21st (twenty first ) ｢21番目｣、32nd (thirty second) ｢32番目｣、43rd (forty third) ｢43番目｣ のように表します。

例文
Happy 80th birthday! Take care and stay healthy.
80歳のお誕生日おめでとう！いつまでも元気でいてね。

Take care : 気をつけてね、お大事に
・相手の体調を気遣うフレーズです。
stay : ～の状態でいる（動詞）
healthy : 健康な（形容詞）

2. Congrats on your ○th birthday!
○歳のお誕生日おめでとう

congrats は congratulations の略で、間投詞として、「～おめでとう」「～を祝して」の意味で、相手の成功や良い出来事を祝う際に使われます。
通常は後ろに on をつけて、祝う対象を名詞や動名詞（ing 形）で表します。
例)
名詞
Congratulations on your graduation!
卒業、おめでとう！
動名詞
Congratulations on getting married!
結婚おめでとうございます！

例文
Congrats on your 30th birthday! I'm happy for you.
30歳の誕生日おめでとう。とても嬉しいです。

I'm happy for you : あなたのことが（本当に）嬉しい、よかったね
・自分のことのように喜んでお祝いする際に使われる定番フレーズです。

参考にしてみて下さい。

素早い対応を感謝しているよ を英語で教えて!

｢素早い対応を感謝しているよ｣ は上記のように表します。

Thank you for ~ は「～してくれてありがとう」「～をありがとうございます」と感謝の気持ちを伝える表現です。
for の後ろは感謝の対象になるものを、名詞や動名詞（～ing 形）で表します。
例)
名詞
Thank you for your help.
助けてくれてありがとう。
動名詞
Thank you for taking the time to talk with me.
お話しするお時間をいただきありがとうございます。

swift は形容詞で、「迅速な」や「素早い」を意味します。
行動や動きが速いことを表します。
また、時間的な意味合いで、swift decision 「迅速な決断」や、swift action ｢即座の行動｣ 等、物事がすぐに行われる様子も示します。

handling は名詞で「取り扱い」「処理」「操作」などを意味します。
物だけでなく、抽象的に問題なども処理することも表します。
例)
The handling of customer complaints is important for the company’s success.
顧客の苦情対応は会社の成功にとって重要です。

例文
A : This is the book you've been looking for.
こちらが探されていた本です。
B : Thank you for your swift handling.
素早い対応を感謝しているよ。

look for ~ : 探す（動詞句)
・you've been looking for ~は、have been looking for ~の略で、現在完了進行形です。
｢過去のある時点から現在までずっと探している｣ というニュアンスが出すことができます。

参考にしてみて下さい。

忙しいのにありがとう を英語で教えて!

｢忙しいのにありがとう｣ は上記のように表します。

Thank you for ~ は「～してくれてありがとう」「～をありがとうございます」と感謝の気持ちを伝える表現です。
for の後ろは感謝の対象となるものを名詞や動名詞（～ing 形）で表します。
例)
名詞
Thank you for the gift.
プレゼントをありがとうございます。
動名詞
Thank you for helping me with the project.
プロジェクトを手伝っていただいてありがとうございます。

take time は「時間をとる」「時間がかかる」です。
後ろに to +動詞の原形で ｢～するのに時間がかかる｣ と表現する事も可能です。
例)
It takes time to build trust.
信頼を築くには時間がかかります。

out of ~ は ｢～から外へ」という意味で、中にあったものが外へ出るというイメージです。

busy は形容詞で、｢忙しい｣ です。

schedule は ｢スケジュール｣ ｢予定｣ です。

したがって、上記の文を直訳すると、｢忙しいスケジュールから時間を取っていただいてありがとうございます｣ となり、 ｢忙しいのにありがとう｣ のニュアンスで使われます。

例文
Thank you for taking time out of your busy schedule. I had a great time with you.
忙しいのにありがとう。有意義な時間が過ごせました。

great : とても良い （形容詞）

参考にしてみて下さい。

ご多幸をお祈りします を英語で教えて!

1. Best wishes.
ご多幸をお祈りします。

best は ｢一番良い｣ ｢最高の｣ を表す形容詞です。

wish は名詞で、「願い」「願望」の意味があります。

上記の文は、「ご多幸をお祈りします」や「お元気で」の意味合いで使われます。
特に手紙やメールの結びの言葉としてよく使われ、相手に対して良いことを願う気持ちを表現するフレーズです。

例文
I hope to see you again soon. Best wishes.
またお会いできたらと思います。ご多幸をお祈りします。

hope to ~ : ～することを望む（動詞）
see : 会う（動詞）

2. I wish you all the best.
ご多幸をお祈りします。

こちらの wish は動詞で、｢願う｣「強く望む」です。
wish の後ろに you 等の人が来ると、｢（人に～を）祈る｣ ｢～を願う｣ となります。
例)
I wish you a successful future.
成功する未来を祈っています。

この場合の all は強調の役割があります。
強い意志や願いを込めて「心から願う」というニュアンスがでています。

例文
I heard you're moving next month. I wish you all the best.
来月引っ越しすると聞きました。ご多幸をお祈りします。

hear : ～と聞く（動詞）
move : 引っ越しする（動詞)
・現在進行形の ing 形になっていますが、会話では未来の事も ing を使うことがよくあります。

参考にしてみて下さい。

やっと手に入れた を英語で教えて!

｢やっと手に入れた｣ は上記のように表します。

finally は形容詞 final ｢最後の｣ の副詞で、「ついに」「ようやく」を表します。
長い時間や努力を経て物事が終わったり、ある結果に到達したりする様子を表します。
動詞の前に置かれたり、文頭に置く事も可能です。
例)
I finally found my keys after searching all day.
一日中探した後でやっと鍵を見つけた。
Finally, she finished her homework.
ついに、彼女は宿題を終わらせた。

｢手に入れる｣ でよく使われるのは get です。
日本語でも ｢ゲットする｣ と言われるので理解しやすいでしょう。
got は不規則変化の過去形です。

例文
I finally got the tickets for this musical. It was hard.
このミュージカルのチケット、やっと手に入れたんだ。大変だった。

musical : ミュージカル（名詞）
hard : 大変な、難しい（形容詞）

参考にしてみて下さい。