Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

もちろん！喜んで！ を英語で教えて！

1. Of course, I'd be happy to!
もちろん！喜んで！

I'd be happy to は I would be happy to の短縮形で、「喜んで！」や「ぜひ」という強い意欲や喜びを示す表現です。
to の後ろに動詞の原形を持ってきて、｢ぜひ〜したい｣ ｢〜できて嬉しいです｣ と表現も可能です。
例)
I'd be happy to help you.
喜んでお手伝いします。

例文　
A : Could you give me a ride to the station tomorrow?
明日、駅まで送ってくれませんか？
B : Of course, I'd be happy to!
もちろん！喜んで！

Could you ~? : ～してくれませんか？
・丁寧な依頼の表現です。
give A a ride : A を（車などで）乗せてあげる

2. Absolutely!
もちろん！喜んで！

absolutely は元々は副詞で、｢完全に｣ ｢絶対的に｣ の意味があります。
このように間投詞として1語で使うことも可能で、その際は ｢ぜひとも｣「全くその通りです！」「そうです！」と強い賛同を表す表現になります。

例文
A : Do you want to go to see a movie tonight?
今晩映画見に行かない？
B : Absolutely!
もちろん！喜んで！

Do you want to ~? : ～しませんか？
・直訳すると ｢～したいですか？｣ となりますが、｢～しない？｣ と相手を誘う表現になります。

参考にしてみて下さい。

今日は何日 を英語で教えて!

｢今日は何日｣ は上記のように表します。

What は疑問詞で、｢何？｣ で、物や事柄について尋ねる際に使用されます。
｢何が｣ や ｢どんな｣ と訳されます。
例)
What is this?
これは何ですか？
What is on the table?
テーブルの上には何がありますか？
What kind of car do you like?
どのような車が好きですか？

date はこの場合は ｢日付｣ です。
もしくは ｢デート｣ の意味もあります。
例)
Please write today's date at the top of your paper.
用紙の上部に今日の日付を書いてください
He went on a date with her.
彼は彼女とデートした。

例文
A : What's the date today?
今日って何日だっけ？
B : Let me check it on my phone. Today is the 18th.
携帯でチェックするね。18日だよ。

Let me ~ : 私に～させて（使役表現）
check : 確認する（動詞）

参考にしてみて下さい。

これって、ひどくない？ を英語で教えて!

1. Isn't this awful?
これって、ひどくない？

Isn't this ~ ? は ｢～じゃない？｣ です。
否定疑問文で、相手に自分と同じ意見であることを求めたり、自分が考えていた予想と違った驚きを表現したりする際に使われます。
例)
Isn’t this cheap?
それ少し安くない？
(それもう少し高くてもいいよね）

awful は形容詞で、「ひどい」「恐ろしい」を表します。
何かが非常に悪い、または不快であるという場合に使用されます。
かなり強い否定の言葉です。
例)
The weather was awful all week.
一週間中、天気がひどかった。

例文
I got my book back from my friend, and it was all dirty. Isn't this awful?
友達から本返してもらったんだけど汚かったの。これって、ひどくない？

get A back from B : A を B から返してもらう、A をB から取り戻す
all : まったく
・強調の役割があります。
dirty : 汚い（形容詞）

2. Don't you think this is terrible?
これって、ひどくない？

Don't you think ~ ? は「～だと思いませんか？」「そう思わない？」という意味で、相手に自分の意見に同意するかどうかを尋ねる、あるいは相手の意見や反応を引き出す際に使われます。
例)
Don't you think this dish is too hot?
この料理、辛過ぎると思わないですか？

terrible は形容詞で、「ひどい」「恐ろしい」を指します。
awful よりひどさは弱い印象ですが、何かが大変不快な、ひどい状態を表します。
例)
I have a terrible headache.
ひどい頭痛がする。

例文
I waited for an hour, but he stood me up! Don't you think this is terrible?
1時間待ったんだけど、彼に約束すっぽかされた。
これって、ひどくない？

wait for ~ : ～を待つ（動詞）
stood A up : A をすっぽかす（動詞句）

参考にしてみて下さい。

デリヘル を英語で教えて!

｢デリヘル｣ は上記のように表します。

｢デリヘル｣ delivery health は和製英語です。

call は ｢電話｣ のことです。
call girl は電話での呼び出しに応じて客をとる売春婦の事です。
古くからある商売で、語感の良さから売春婦の代名詞としても使われます。

例文
Actually, the girl I have a crush on was working as a call girl.
好きになった子がデリヘルで働いてた。

actually : 実は、実際に（副詞）
have a crush on ~ : ～に恋している、～に夢中になっている、～に片思いしている
・恋愛話でよく出てくるスラング語です。
work : 働く（動詞）
as : ～として（前置詞）

参考にしてみて下さい。

右上、右下、左上、左下 を英語で教えて!

｢右上、右下、左上、左下｣ は上記のように表します。

top はこの場合は 「上」を指します。
例)
Look at the picture at the top of the page.
ページの一番上の写真を見てください。

他には｢最上位｣ という意味もあります。
日本語で ｢トップ｣ と言いますね。

例)
He is one of the top singers.
彼はトップ歌手の一人です。

bottom は ｢底｣ や ｢下部｣ を表します。
例)
I found my key at the bottom of my bag.
かばんの底に鍵を見つけた。

right は ｢右｣ です。
left は ｢左｣ です。

例文
Write your name in the top right corner.
右上隅に名前を書いてください。

corner : 隅（名詞）

Press the bottom right button on the watch.
時計の右下のボタンを押してください。

watch : 腕時計（名詞）

Please look at the picture at the top left.
左上の写真を見てください。

Press the button on the bottom left.
左下のボタンを押して下さい。

press : 押す（動詞）

参考にしてみて下さい。