Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

隣の芝生は青く見える を英語で教えて！

｢隣の芝生は青く見える｣ は上記のように表します。

grass は「草」「芝生」です。

always は副詞で ｢いつも｣ です。

greener は green ｢緑｣ の比較級で、「より緑色の」です。
A greener future ｢より環境に優しい未来｣ のように比喩的な表現としても使われ、環境に優しい、エコロジーに配慮したという意味合いでも使われます。

the other side は｢あちら側｣ ｢向こう側｣ です。
例)
There is a dog on the other side of the river
川の向こう側に犬がいる。

fence は ｢囲い｣ ｢フェンス｣ です。

したがって、上記の文は ｢隣の芝生はいつもより緑だ｣ となり、 ｢隣の芝生は青く見える｣ とほとんど同じ言い回しですが同じ意味で使われます。
もともとは英語の翻訳として日本でも広まったからです。
of the fence は言わないときもあります。

例文
Don't compare you with others. The grass is always greener on the other side (of the fence).
他人と比べてはだめですよ。隣の芝生は青く見えるのです。

compare : 比べる（動詞）

参考にしてみて下さい。

拡大する・縮小する を英語で教えて!

｢拡大する・縮小する｣ は上記のように表します。

タブレットなど画面での ｢拡大する｣ は zoom in です。
zoom は動詞で「ズームする」で in は副詞で「内側へ向かう」を表します。
例)
You should zoom in on the map.
地図を拡大したほうがいいですよ。

zoom out は ｢縮小する｣ です。
out は 副詞で ｢外へ向ける｣ です。
例)
Excuse me, the text on the screen is too big. Can you zoom out?
すみません、スクリーンの文字が大きいです。縮小してくれますか？

例文
The TV camera zoomed in on his face.
テレビカメラは彼の顔を拡大した。
You can zoom out if the picture is too large.
もし画像が大きすぎたら縮小してもよいですよ。

too : ～すぎる（副詞)
large : 大きい（形容詞）

参考にしてみて下さい。

中トロ・大トロ を英語で教えて!

｢中トロ・大トロ｣ は上記のように表します。

medium は形容詞で、「中間の｣ ｢中くらいの｣ です。
medium size ｢M サイズ｣ や、焼き加減の中くらいは medium ｢ミディアム｣ といいますね。

fatty は形容詞で、「脂肪の多い」「脂っこい」です。
例)
I'm trying to avoid fatty food.
脂っこい食べ物を控えています。

tuna は ｢マグロ｣ です。
厳密にはマグロとカツオの総称です。

例文　
I like the fatty parts of tuna, so I love medium fatty tuna and fatty tuna.
マグロの中でも脂身が多い部位が好きなので、中トロ・大トロが好きです。

part : 部分（名詞)

参考にしてみて下さい。

ご安全に を英語で教えて!

1. Stay safe.
ご安全に。

stay は ｢とどまる｣ ｢滞在する｣ の意味でよく使われますが、形容詞と使う場合は「～の状態を保つ」となります。
例)
The meeting will stay delayed.
会議は遅れたままだろう。

safe は形容詞で、「安全な」や「無事な」です。

したがって、上記の文を直訳すると、｢安全にいてください｣ となり、｢ご安全に｣ のニュアンスでよく使われます。
他には、別れ際の「気をつけてね」という意味でも使われます。

例文
Today's notes are finished. Stay safe.
今日の注意事項は以上です。ご安心に。

note : 注釈（名詞）

2. Safety first.
ご安心に。

safety は名詞で ｢安全｣ です。

first は形容詞で ｢第一の｣ ですが、このように名詞の後に来ることも可能で、その場合は｢～第一｣ です。
employee first ｢従業員第一｣ 等があります。

例文
Let's do our best today! Safety first.
今日もがんばりましょう！ご安心に。

do one's best : 努力する

参考にしてみて下さい。

赤ちゃん、今何ヶ月？ を英語で教えて!

｢赤ちゃん、今何ヶ月？｣ は上記のように表します。

年齢や月齢を尋ねるフレーズで最も一般的なのは、How old ~ ? です。
「何歳ですか？」となります。
how は度合いを尋ねる際に使われる疑問詞です。
例)
How many people are you?
何名様ですか？（どれくらいの人がいますか)
How long does it take to get there?
そこへ行くにはどれくらい時間がかかるんですか？

赤ちゃんは baby ですが、会話では男の子だと he 、女の子は she で聞く方が自然です。
赤ちゃんなので見た目で判断ができないかも知れないときは he or she ｢男の子もしくは女の子｣ と聞く方が安全でしょう。

例文
What a cute baby! How old is he or she?
可愛い赤ちゃんね！赤ちゃん、今何ヶ月？

What a ~ ! : なんて〜なんだろう！（感嘆文）
cute : かわいい（形容詞）

参考にしてみて下さい。