Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

メール返信が遅くなりまして申し訳ありません を英語で教えて!

｢メール返信が遅くなりまして申し訳ありません｣ は上記のように表します。

sorry for は「〜をすまないと思う」「〜を気の毒に思う」です。
主に、過去に起きた出来事や行動に対する謝罪を述べる際に使われる表現です。
for の後には名詞または動名詞（～ing形）が来て、既に起こったことの原因を示して謝罪します。
例)
名詞
I'm sorry for the inconvenience.
ご迷惑おかけしてすみません。
動名詞
I'm sorry for being late.
遅れてしまってごめんなさい。

delayed は「遅延した〜」「遅れた〜」という形容詞です。
delayed flight ｢遅延したフライト｣ 等があります。

response は名詞で、「反応」「返答」「応答」を表します。

例文
I'm sorry for the delayed response. I've been tied up.
メール返信が遅くなりまして申し訳ありません。仕事が立て込んでいました。

be tied up : 手が離せない、忙しい（動詞句)

参考にしてみて下さい。

予約した を英語で教えて!

1. I've made a reservation.
予約した。

make a reservation は make が ｢作る｣ を表す動詞、reservation が ｢予約｣ を表す名詞で、直訳すると、｢予約を作る｣ ですが、「予約する」という意味の動詞句（熟語）として使われます。
例)
I'd like to make a reservation for 3 persons on June 10th around 7 pm.
6月10日の7時頃、3名で予約をしたいのですが。

I've made は I have made の略で現在完了形です。
完了形を使うことで、過去の行動を伝えるニュアンスが強く出ます。

例文
That restaurant is popular, so I've made a reservation.
あそこのレストラン人気だから予約しておいたよ。

2. I've booked it.
予約した。

book は名詞では ｢本｣ ですが、動詞は「予約する」の意味で使われます。
例)
I would like to book 2 tickets.
チケットを2枚予約したいです。

例文
A : I want to go to this restaurant but it seems to be hard to get a reservation there.
ここのレストラン行きたいけど、予約取るの難しそう。
B : No worries! I've booked it.
心配しないで。予約しておいたよ。

want to ~ : ～したい（動詞）
seem.: 〜のように見える（動詞）
・話し手の主観的な印象や推測を表します。
hard : 難しい（形容詞）

参考にしてみて下さい。

こちらこそ、楽しかったです を英語で教えて!

｢こちらこそ、楽しかったです｣ は上記のように表します。

pleasure は「喜び」「楽しみ」の意味を持ち、動詞 please ｢喜ばせる｣ の名詞です。
例)
It's my pleasure.
お役に立てて光栄です。

回答文を直訳すると、「喜びは私のモノです｣ となりますが、一般的には、｢こちらこそ楽しかった｣ や、｢こちらこそ光栄です｣ と相手への感謝や敬意を示す表現です。

例文
A : I had a good time at the party.
パーティー、とても楽しかった。
B : The pleasure was mine.
こちらこそ、楽しかったです。

have a good time : 楽しい時間を過ごす

参考にしてみて下さい。

お変わりありませんか を英語で教えて!

｢お変わりありませんか｣ は上記のように表します。

How ~? は疑問詞で、「どんなふうに」「どんな様子で」と物事の状態や方法を尋ねるときに使われる言葉です。
例)
状態
How are you today?
今日はどうですか？
方法
How did you solve this problem?
この問題をどうやって解決したの？

have you been は現在完了形で、文脈によって「～していましたか」「～していましたか」となり、過去から現在までどのような状態だったかを尋ねる表現です。

したがって回答文は、「お元気でしたか？」や「最近どうしていましたか？」としばらく会っていなかった人に近況を尋ねる際によく使われるフレーズです。

例文
It's been a while. How have you been?
お久しぶりです。お変わりありませんか？

It's been a while : 久しぶりです
・前から何かをしてから長い時間が経ったことを表す英語の慣用表現です。

参考にしてみて下さい。

どう？ を英語で教えて!

1. Do you want to~?
どう？

直訳すると、｢あなたは〜したいですか？｣ となりますが、「～しない？」というカジュアルな誘いとしてよく使われます。
例)
Do you want to go shopping this weekend?
今週末、買い物に行かない？

例文
Do you want to come with me?
どう？一緒に行かない？

come with : 一緒に来る（動詞句)

2. Wanna~?
どう？

wanna は want のカジュアルな表現です。よりくだけた表現で、「どう〜しようよ」のように気軽に誘う時に使われます。
例)
Wanna see a movie?
映画見に行かない？

例文
Wanna grab a bite?
どう軽くご飯でも行かない？

grab a bite : 早く軽く食べる

参考にしてみて下さい。