息してる？ を英語で教えて!

Question

倒れている人など心配して「息してる？」と尋ねるとき英語でどう言いますか？

Answer 1

・Is he/she breathing alright?

｢息してる？｣ は上記のように表します。

breathing は breathe ｢呼吸する｣ の現在進行形です。
名詞は breath ｢息、呼吸｣ です。
動詞と名詞で綴りも似ていますが、動詞 breathe は ｢ブリース｣、名詞 breath は ｢ブレス｣ のように発音しますので注意が必要です。
Take a deep breath というと、｢深呼吸して｣ となります。

breathing は ｢呼吸すること｣ という名詞でも使われます。
例えば、synchronized breathing は ｢阿吽の呼吸｣ を表します。

alright は 文末につけると、相手の同意を促したり、状況を確認したりする時に使われる表現です。
｢大丈夫？」「問題ない？」の意味合いが付け足されます。

例文
Is he/she breathing alright? Should I perform CPR
息してる？心臓マッサージした方が良い？

Should I ~? : 〜した方がいい？
perform CPR : 心臓マッサージをする
CPR は cardiopulmonary resuscitation「心肺蘇生法」の略です。

参考にしてみて下さい。