この鳥はどの地域に生息していますか？ を英語で教えて!

Question

鳥の生息地域や分布について知りたいので、「この鳥はどの地域に生息していますか？」と言いたいです。

Answer 1

・What region does this bird inhabit?
・What area does this bird live in?

What region does this bird inhabit?
この鳥はどの地域に生息していますか？

region は、政治的、文化的に分けられた「地域」というニュアンスをもつ言葉になります。また、inhabit は「生息する」という意味の動詞なのですが、「（人が）居住する」という意味でも使えます。

It's a beautiful bird. What region does this bird inhabit?
（美しい鳥ですね。この鳥はどの地域に生息していますか？）

What area does this bird live in?
この鳥はどの地域に生息していますか？

area は region よりフラットに「地域」という意味を表せる言葉で、region に比べ、狭い地域に対して使われることが多いです。

By the way, what area does this bird live in?
（ちなみに、この鳥はどの地域に生息していますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

Ken

アドバイザーのサイトへ