この地域には詳しくありません を英語で教えて!

Question

道を聞かれたので、「この地域には詳しくありません」と言いたいです。

Answer 1

・I'm not familiar with this area.
・I don’t know well about this area.

「この地域には詳しくありません」は英語では、上記のように表現することができます。

familiar は「詳しい」「親しい」「馴染みがある」などの意味を表す形容詞になります。

Sorry, I'm not familiar with this area.
（ごめんなさい、この地域には詳しくありませんので。）

I don’t know は「知らない」「わからない」などの意味を表す代表的な表現ですが、言い方によっては「知ったことじゃない」というニュアンスにもなるので、少し注意が必要です。

I don’t know well about this area. You should ask him.
（私は、この地域には詳しくないですよ。彼に聞いた方がいい。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ