業界には詳しくなりました を英語で教えて!

Question

広告業界に20年働いているので「業界には詳しくなりました」と言いたいです。

Answer 1

・I got further knowledge about the industry.
・I learned a lot about the industry.

I got further knowledge about the industry.
業界には詳しくなりました 。

further は「さらに遠くの」「さらに深くの」などの意味を表す形容詞になります。また、knowledge は「知識」という意味を表す名詞ですが、「学問」という意味で使われることもあります。
※ちなみに industry は「業界」という意味に加えて、「工業」や「産業」という意味も表せます。

I've been working here for 20 years, so I got further knowledge about the industry.
（20年働いているので、業界には詳しくなりました。）

I learned a lot about the industry.
業界には詳しくなった。

learn は「学ぶ」「勉強する」という意味を表す動詞ですが、もう少し詳しく言うと「学んで何かを得る」という意味を表す表現になるので、learned a lot で「学んで多くを得た」＝「詳しくなった」という意味を表せます。

I've learned a lot about the industry, but I don't know the common sense.
（業界には詳しくなったが、一般常識を知らないんだ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ