歴史的な建物がこの地域には多く残っている を英語で教えて!

Question

文化財がたくさんある街なので、「歴史的な建物がこの地域には多く残っている」と言いたいです。

Answer 1

・There are many historic buildings remaining in the area.

「歴史的な建物がこの地域には多く残っている」は、上記のように表せます。

there are（is） 〜 : 「〜がある」という意味を表す表現
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。

many : たくさんの、多くの、など（形容詞）
・可算名詞に対して使われる表現になります。

historic : 歴史の、歴史的な、など（形容詞）
・似た表現の historical と比べて「歴史的に重要な」というニュアンスが強めになります。

例文
It’s an old town, so there are many historic buildings remaining in the area.
古い町なので、歴史的な建物がたくさん残っています。