鼻で息しないようにしてた を英語で教えて!

Question

香水をつけすぎて、においがキツい人がいたので、「鼻で息しないようにしてた」と言いたいです。

Answer 1

・I tried not to breathe through my nose.

I tried not to breathe through my nose.
（鼻で呼吸をしないようにしていた。）

「try not to」は「～しないようにする」 という意味です。「breathe」は、「呼吸をする」を表します。「through」は、「～を通して、～を通過して」という意味ですので、 「through my nose」で「鼻を通して」となります。
以下、例文を見ていきましょう。

I tried not to breathe through my nose because her perfume was too strong.
（彼女の香水のにおいがきつかったので、鼻で呼吸しないようにしていた。）

Bad breath can be caused by not breathing through your nose.
（口臭は、鼻呼吸をしないことにより引き起こされている場合がある。）

ご参考になれば幸いです。

Arceo

アドバイザーのサイトへ