部屋でタバコを吸わないようにしてくれる？ を英語で教えて!

Question

同僚が、会議室で喫煙していたので、「部屋でタバコを吸わないようにしてくれる？」と言いたいです。

Answer 1

・Can you not smoke in this room?

「部屋でタバコを吸わないようにしてくれる？」は上記のように表現できます。

can you not ~ ? は「〜しないでくれますか？」という表現になります。smoke (動詞)は「タバコを吸う」という意味がありますので、cigarette「タバコ」が無くても大丈夫です。in this room で「この部屋で」という意味です。

例文
Can you not smoke cigarette in this room? There is no smoking sign on the wall.
部屋でタバコを吸わないようにしてくれますか？壁に禁煙のサインがあります。

on the wall は前置詞句で、「壁の上に」という意味で、no smoking sign は「禁煙のサイン」を指します。

参考にしてみてください。