ここでタバコを吸ったらだめですよ を英語で教えて!

Question

禁煙エリアでタバコを吸っていたので、「ここでタバコを吸ったらだめですよ」と言いたいです。

Answer 1

・You can't smoke here.
・Smoking is not allowed here.
・This is a non-smoking area.

1. You can't smoke here.
ここではタバコを吸えません。

・can't は can not の短縮形で、禁止や不可能を表します。ここでは、場所の規則として喫煙が禁止されていることを示しています。

例文
You can't smoke here. Please go to the smoking area.
ここではタバコを吸ってはいけません。喫煙所へ行ってください。

2. Smoking is not allowed here.
ここでは喫煙は許可されていません。

・is not allowed は受動態で、「許可されていない」という意味を表します。ここでは、喫煙が規則によって許可されていないことを示しています。

例文
Smoking is not allowed here. Please refrain from smoking.
ここでの喫煙は許可されていません。喫煙はご遠慮ください。

・allowed: allow の過去分詞形、許可された（形容詞）
・allow: 許す、許可する（動詞）

3. This is a non-smoking area.
ここは禁煙エリアですよ。

・non-smoking area は「禁煙エリア」という意味で、場所の性質を説明しています。看板やポスターなどの表記にも使われます。

例文
This is a non-smoking area. Please do not smoke here.
ここは禁煙エリアです。ここではタバコを吸わないでください。