今日は何日 を英語で教えて!

Question

友達との会話で「今日って何日だっけ？」と言いたいです。

Answer 1

・What's the date today?
・What day of the month is it?
・What's today's date?

What's the date today?
「今日って何日だっけ？」

「What's the date today?」は「今日は何日ですか？」という意味の英語表現で、日付を尋ねる際に使用します。日常会話やビジネスなど、様々なシチュエーションで使えます。特に、日付が重要な予定を計画したり、書類を記入する際などに使います。また、長い間意識を失っていた後や、長旅から戻った時など、自分が現在いる日付を確認するためにも使われます。

What day of the month is it today?
「今日って何日だっけ？」

What's today's date?
「今日って何日だっけ？」

「What day of the month is it?」は、月の何日であるかを尋ねるフレーズです。一方、「What's today's date?」は、今日の日付全体を尋ねるフレーズで、年や月も含めて尋ねることが多いです。前者は特定の月の中の日付を確認したいとき、後者は日付全体を知りたいときに使われます。また、「What's today's date?」の方がより一般的で日常的に使われる表現です。

Answer 2

・What's the date today?
・What's today's date?

「今日は何日」は英語では What's the date today? や What's today's date? などで表現することができます。
※ちなみに day を使うと「何曜日」という意味になってしまいます。

What's the date today? There's still time before the deadline, right?
（今日って何日だっけ？締め切りまでまだ時間があるよね？）
※deadline（締め切り、納期、期限、など）

What's today's date? It's your birthday, right?
（今日何日？君の誕生日だよね？）

ご参考にしていただければ幸いです。