この花は何日持ちますか？ を英語で教えて!

Question

花屋さんで、店員さんに「花が何日持ちますか？」と言いたいです。

Answer 1

・How long will these flowers last?
・How long will these flowers keep?

この花、どのくらい持ちますか？」「どれくらい咲いててくれるかな？」という、とても自然な聞き方です。

花屋さんで買う時や、プレゼントで花束をもらった時など、花がどれくらい楽しめるか知りたい時に気軽に使える便利な一言です。

Excuse me, how long will these flowers last?
すみません、この花はどのくらい持ちますか？

ちなみに、"How long will these flowers keep?" は「このお花、どのくらいもつかな？」という自然な聞き方です。お花屋さんで買う時や、プレゼントでもらった時に気軽に使える表現ですよ。相手に長持ちさせるためのアドバイスをさりげなく促すニュアンスもあります。

Excuse me, how long will these flowers keep?
すみません、このお花はどのくらい持ちますか？

Answer 2

・How long will this flower last?

how long：どれくらいの長さ
flower：花
last：続く

例文
How long will this flower last?
花が何日持ちますか？
※ここでのlastは動詞です。

How long will this flower last? I would like to know how to keep longer.
この花は何日持ちますか？長持ちさせる方法を知りたいのですが。

以下、花に関する英語表現をご紹介します。
・花を生ける：arrange flowers
・生け花：flower arrangement
・花瓶：vase
・花屋：flower shop
・花屋で働いている人：florist