季節の花は何ですか？ を英語で教えて!

Question

季節の花を贈りたいので、「季節の花は何ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What's in bloom this season?
・What flowers are in season?
・What flowers are gracing us this season?

What's in bloom this season?
今の季節に咲いている花は何ですか？

What's in bloom this season?は、今の季節に咲いている花や植物について尋ねるフレーズです。この表現はガーデニングや植物に興味がある人々の間でよく使われます。例えば、庭園や植物園を訪れた際、ガイドに対して「この季節の見どころは何ですか？」と尋ねる場面などで適しています。また、友人や家族と季節の花について話題にする時にも使えます。季節感を楽しみたい時や、写真撮影のスポットを探している時にも便利です。

What flowers are in season?
季節の花は何ですか？

What flowers are gracing us this season?
今季の花は何ですか？

What's flowers are in season?は、花の季節的な情報を求める直接的な質問で、ガーデニングや花の購入を考えているときに使います。例えば、フラワーショップやガーデンセンターでの会話です。

一方で、What flowers are gracing us this season?は、より詩的で感情的な表現です。花の美しさや季節の変化を楽しんでいるときに使われ、特に友人や家族とのリラックスした会話で自然や美を称えるシーンに適しています。

Answer 2

・seasonal flowers

「季節の花」はseasonal flowersと言います。seasonalは、「特定の季節だけの」という意味の形容詞です。

「何ですか？」はwhat+be動詞＋主語「～は何ですか」を使って下記のように表現できるでしょう。

例
I'd like to send seasonal flowers. What are the seasonal flowers?
季節の花を送りたいんだ。何が季節の花ですか？

ちなみに、easonalと共起する単語には以下のようなものがあります。

Seasonal fruits (季節のフルーツ)
Seasonal vegetables (季節の野菜)
Seasonal dishes (季節の料理)
Seasonal decorations (季節の装飾)
Seasonal weather (季節の天気)
Seasonal allergies (季節のアレルギー)
Seasonal sales (季節のセール)