「サイズを間違える」は上記の表現があります。 1. have wrong size 「間違ったサイズを取る」→「サイズを間違える 」なので have wrong size です。 形容詞 wrong は「悪い」の他「間違った」「不適当な」の意味があります。 例えば wrong way 「間違った道」や wrong guess 「見当違い」の様に使います。 If I have wrong size, I won't get anything good. サイズを間違えるといいことがないな。 2. choose the size by mistake 「間違えて」 by mistake です。 「間違えて～する」は SV + by mistake で表します。 I didn't have anything good because I chose the size by mistake. サイズを間違えるといいことがないな。 ☆文法等 anything / something + 形容詞 の語順に注意。 I don't have anything fun. 楽しいことが何もない。 I want to have something cold to drink. 何か冷たい飲み物が欲しい。

続きを読む

「連敗」は上記の表現があります。 1. ～ losses in a row 「敗北」は loss と言います。 また「連続で」は in a row です。 これらを組み合わせて「～連敗」 ～ losses in a row で表します。 例えば 3 連敗 は three losses in a row です。 We have three losses in a row in the soccer game. サッカーの試合で３連敗中です。 have ～ losses in a raw ＝ ～連敗中です 2. ～ straight losses 形容詞 straight は「とぎれずに続く」「連続の」の意味があります。 よって four straight losses は「４連敗」です。 We were fatigued with four straight losses. 4連敗で疲れ果てていた。 ☆参考 反対に「連勝」は ～ wins in a row や ～ straight wins です。 Our team has three wins in a row. 我々のチームは３連勝中です。 We won the championship after five straight wins. 5連勝の末、優勝した。

続きを読む

「何の役にも立たない」は上記の表現があります。 1. be useless 「役立たず」「使えない」は形容詞 useless で表します。 人の他、物や技術等が使えない場合にも使います。 基本的にネガティブなニュアンスを意味するので使い際は注意が必要です。 I'm really useless for anything. 私なんて何の役にも立ちません。 Money's useless in emergencies. 緊急事態ではお金は役に立たない。 2. be good for nothing 「使えない奴」のように人に対して使います。 相手を「役立たず」と評価する言い回しな為、使う際は注意する必要があります。 He's lazy and good for nothing. 彼は怠け者の役立たず。 My husband is a good for nothing fellow. 夫は使えない奴だ。 3. be worthless 「価値がない」→「役立たず」を表します。 I don't think you're worthless. あなたが役立たずとは思わない。 There's no one who is worthless. 価値のない人などいない。

続きを読む

「携帯契約プラン」は上記の表現があります。 「携帯契約プラン 」 cell phone contract plan です。 シンプルに「携帯プラン」cell phone plan と表現する事も多いです。 contract「契約」で contract + 名詞「契約の～」を意味します。 例えば contract detail「契約内容」や contract fee「契約料金」などがあります。 また good value plane 「お得なプラン」は携帯などのサービスを宣伝する際に使われます。 Which is the good value plan of cell phone? お得な携帯契約プランはどれですか？ Please tell me which plan is a good value of cell phone. お得な携帯契約プランはどれか教えて下さい。 ☆文法等 Which (+ 名詞) is ～? 「どれが～？」と聞く際の基本表現です。 Which one is your favorite work? どれがあなたの好きな作品ですか？

続きを読む

「ろくなもんじゃない」は上記の表現があります。 1. It's not any good. 「ろくなもんしゃない」は「全く良くない」「良い事なんてない」という意味です。 It's not any ～. は not ～ any で「全く～ない」で否定を強調します。 ☆ be not any good ＝ be not good at all. It's not any good that I work while being scolded by customers at the call canter. コールセンターではお客さんから怒鳴られたりするので、ろくなもんじゃない。 ☆ while + ～ing ＝ ～しながら 2. It's too stressful. 「ろくなもんじゃない」→「ストレスの多い」「精神的に負担な」と解釈し be too stressful で表します。 too は very や so と同様にあとの形容詞を強調します。 また too ～ to + 動詞 「あまりに～で～出来ない」の頻出表現があります。 It's too stressful to work at the call center because I get a lot of complains by customers. コールセンターではお客さんからのクレームだらけで、ろくなもんじゃないよ。

続きを読む