プロフィール
日本
役に立った数 :30
回答数 :3,916
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪
0
11,377
1. as I mentioned it お伝えした通り mention：～に触れる→やんわりと言う 辞書では「言及する」とありますが、話題にやんわりと触れる、仄めかすようなイメージで使うのが mentionです。一般的な say が具体的な内容を言う際に使われる反面、ややフォーマルなニュアンスを含む mentionは 会議や演説で示唆したり、含みを持たせた言い方をする際に使われる印象があります。 例文 As he mentioned it, the rules of this school are strict. 彼がお伝えしたとおり、この学校の規則は厳しい。 2. like I said before お伝えした通り like ～：～と同様に 「～の通りに」は as の他、接続詞 like を使った、like + SV「～と同様に」→「SVの通りに」の表現が可能です。質問の例文では like + I said before「私が以前言った様に」が直訳なので、「私が言った通りに」と解釈しています。この用法では as もlike も接続詞なので、後に文が続く点が共通しています。 また前置詞 like + (代)名詞「～と同じ様に」の場合は、後に名詞が続きますが、品詞の区別は文脈を見れば簡単に判断が出来ます。 例） Please try it like her. 彼女の様にやってみて。 例文 I'm going to visit the grave with my family like I said before. お伝えした通り、家族と墓参りに行きます。
0
2,560
1. The temperature has been over 30 degrees Celsius today. 今日の気温は30度を超えました。 be over：～を超える 気温や速度が「～を超える」は be over を使います。この over は前置詞と考え、over + 名詞「～を超えて」を意味し、be over + 30 degrees Celsius「摂氏３０度を超える」の他、be over thirty「（年齢が）３０歳を超える」や be over two hours「２時間を超える」のように使うことが出来ます。この意味では over は動的なニュアンスを含み、変化を伴うイメージを与える特徴があります。 have + Vpp：～した（完了） 現在完了の完了方法は過去の完了というより、直近の完了を伝える際の表現です。ここでは be 動詞の過去分詞 been を用いて、have been over「超えた」と考えます。（※今回の様に主語が物（the temperature）の場合、「～された」→「～した」と解釈する場合があります。） 例文 The temperature has been over 30 degrees Celsius today despite the rain. 雨にもかかわらず、今日の気温は30度を超えました。 degrees Celsius：セルシウス度＝～度 despite：～にも関わらず 2. The temperature went above 30 degrees Celsius today. 今日の気温は30度を超えました。 go above：～を超える 前置詞 above「～より高く」を意味し、go above + 名詞「～を超える」と考えます。この意味では、温度や位置などが、ある基準以上な事を指し、質問の例文では主語の the temperature「気温」が３０度という基準を超えている事を伝えています。 例文 The temperature went above 30 degrees Celsius by noon, today. 今日の気温は正午までに30度を超えました。
0
6,915
1. Are you lining up? 並んでいますか？ line up：並ぶ line は名詞「列」「線」の他、動詞で「並ぶ」を意味します。自動詞 line + up「並ぶ」は、列に沿って並ぶ行為を指し、例えば Line up in front of the door.「ドアの前に並んで。」や Line up on the line.「列に並んで。」のように使います。 その他、別の表現では stand「立つ」を用いて stand in line 「並んで立つ」→「並ぶ」とする事も出来ます。 例） We have to stand in line until the coach comes. コーチが来るまで、並んでなければいけない。 例文 Are you lining up on the line for payment? 支払いの為に、並んでいますか？ payment：支払い 2. Are you queuing up ? 並んでいますか？ queue：並ぶ 名詞「列」の他、自動詞「並ぶ」の意味があります。 queue は名詞で使う場合が多く、make a queue「並ぶ」や join the queue「列に参加する」の他、動詞では queue up「並ぶ」→「列に並ぶ」とすることも出来ます。 この意味では 1 の line up と同じ意味を指し、イギリス英語では queue up アメリカ英語では line up が使われる事が多いようです。 例文 Are you queuing for your check? お会計で並んでいますか？ check：お会計
0
7,031
1. playing with water 水遊び play：遊ぶ スポーツやゲームを「行う」の他、大人 or 子供が余暇などに「楽しく遊ぶ」の意味があります。例えばよく耳にする play in the park「公園で遊ぶ」や play with fire「火遊びする」などの表現があります。ここでは動名詞を使い playing with water「水で遊ぶこと」→「水遊び」と考えます。またよく使われる playing in water「水の中で遊ぶこと」→「水遊び」と表現しても同じ意味で伝わります。（※ 今回のように動詞を名詞化する場合、動名詞 or 不定詞名詞的用法を使います。） 例文 Do you feel like playing with water? 水遊びしたい気分ですか？→水遊びする？ 2. dabbling in water 水遊び dabble：（水中で）体をぱちゃぱちゃ動かす、水をつつく 気軽に遊ぶ、無邪気に触れるというニュアンスを含み、子供やペットの水遊びの場面では「水で手足をぱちゃぱちゃ動かす」→「水遊びする」と考えます。この意味では、遊びに熱中しているというより、何気なく or 自由気ままに遊ぶイメージで使います。 例文 Children like dabbling in the pool in summer. 子供たちは夏にするプールでの水遊びが好きです。 dabbling in the pool：プールでの水遊び 3. splashing in the pool 水遊び 自動詞 splash「（人が）水をはねかす」の意味では、splash in the pool「プールで水をはねかす」→「プールで水遊びする」と考えます。子供がばちゃばちゃと水遊びしている場面を伝える際に使うことが出来ます。 例文 The boy is splashing in bathtub. 音の子が浴槽で水はねして遊んでいる。→水遊びしている。
0
13,953
1. It is more ～ than I thought. 思ったより～ 。 比較級 more + 形容詞または、形容詞 + er の２パターンで表現できます。 物事を対比する際の表現が比較級で、主に形容詞 + er のよう表現しますが、特定の形容詞（字数が６文字以上で長いもの）の場合は more + 形容詞になる場合があります。 例） He is taller than you. 彼はあなたより背が高い。 She is more beautiful than her sister. 彼女は妹よりも美しい。 例文 It was more splendid than I thought. 思ったよりもすばらしかった。→期待以上だった。 It was poorer than I thought. 思ったよりも残念でした。→期待以下だった。 2. It is beyond one's belief. 私の考えを超えている。→思ったより～。 beyond は「～を超える」の意味で、物理的な範囲を超える事を指す他、期待や予想が上回る事を指す際にも使います。ここでは be beyond one's belief「考えを超える」→「思ったより～」と考えます。 例） This work is too hard, and it is beyond my skill. この仕事はあまりに大変で、私のスキルを超えている。→私のスキルでは及ばない。 例文 His achievement was beyond my belief. 彼の成果は私の想像以上でした。→思ったよりもすばらしい。