「切れ端」は上記の表現があります。 1. scrap of ～ 英語で「切れ端」「はへん」「かけら」は 名詞 scrap を使います 「金属や紙きれの切れ端」や「破片から布の切れ端」など幅広く使える単語です。 scrap of + 名詞 で「～の切れ端」「～のかけら」を意味します。 I found a scrap of iron in the room. 部屋で鉄の破片を見付けた。 I made a bag using scraps of old cloth. 古い布の切れ端で鞄を作った。 ☆参考 また同じ名詞の意味に「食べ残し」「残飯」があります。 Stray dog live by eating scraps. 野良犬は残飯を食べて生きている。 2. offcut of ～ 紙や木材、食べ物の「切れ端」「残り端」は offcut と言います。 基本的にこの意味では 1 の scrap と同じ使い方が出来ます。 offcut は木材や布地の切れ端を指し、まだ使用する可能性がある物を指す場合が多いです。 反対に scrap は小さな破片や切れ端を指しますが、廃棄された材料で使用する可能性が低い物が対象になる場合が多い印象です。 I bought the bed made of offcuts. 裁ち屑から作られたベッドを買いました。

続きを読む

「死んだように」は上記の表現があります。 1. like you're dead 「死んだように」は like you're dead で表します。 この like は「～の様に」を意味する接続詞なので後に文が続きます。 dead は形容詞「死んでいる」の意味なので be dead 「死んでいる」状態or 様子を表します。 質問にある例文は次のように表現が出来ます。 My baby's sleeping like he's dead and doesn't wake up. 赤ちゃんが死んだように眠ったまま起きないんです。 後半の「起きない」「目覚めない」は don't / doesn't wake up です。 wake up は「起きる」「目覚める」なので、ここでは not を付け否定を意味しています。 He doesn't move at all like he's dead. 彼は死んだように全く動かない。 2. like a dead person like は「～の様に」を意味する前置詞の働きもあり、後には名詞 or 動名詞 or 代名詞を置きます。 My baby's sleeping like a dead person and doesn't wake up. 赤ちゃんが死んだように眠ったまま起きないんです。 like ＝ ～の様に dead person ＝ 死んだ人 I don't like this doll like a dead person. 死人の様なこの人形が好きでない。 ☆参考 また 動詞 look ＋ 前置詞 like で「～の様だ」「～の様に見える」を意味します。 My cat looks like a small dog. 私の猫は小さい犬の様に見える。

続きを読む

「それは感心しないね」は上記の表現があります。 1. 質問にある内容は次のように表現が出来ます。 I don't like that you don't accept advice from others. 他の人の意見を聞かない事には感心しないね。 ここでの「感心しない」は「良いと思わない」「賛成しない」を意味します。 シンプルに don't like ～ で伝わります。 → I don't like this idea you leave school. あなたが学校をやめるという考えはいいと思わない。→ 感心しない。 leave / give up school ＝ 学校をやめる 2. 「感心しない」→「賛成/賛同しない」は don't agree with ～ で表します。 → I don't agree with you that you don't accept idea from others. 他人の意見を聞かないあなたに感心しないね。 accept「受け入れる」なので accept idea from others「他の人の意見を聞く(聞き入れる)」です。 例文 He's lazy these days, so I don't like it. 最近彼は怠け者で、感心しない。 I don't agree with his lie even if it's a flatting remark. お世辞でも彼の嘘には感心しないね。 flatting remark ＝ お世辞 even if SV ～ ＝ 例えSV～でも

続きを読む

「フィードバックを受ける」は上記の表現があります。 1. 質問にある例文は次のように表現が出来ます。 I got the feedback from my boss in the meeting for review. 反省会で上司からフィードバックを受ける。 英語で「フィードバック」はそのまま feedback です。 フィードバックは「評価」「アドバイス」「意見/感想」などを意味します。 「フィードバックを受ける」は get a feedback で伝わります。 後半の「反省会」は meeting for review です。 review は過去の出来事に対しての「反省」の意味があります。 また動詞「反省する」の意味もあります。 2. 「評価」「意見」を意味する名詞 review を使い表現します。 → I receive the review from my boss in the evaluation meeting. 反省会で上司からフィードバックを受ける。 「～を受け取る」は receive を使います。 物理的な物の他、今回の様に意見や評価を受ける際にも使います。 evaluation meeting ＝ 評価会、反省会 ☆ 名詞+ 名詞 の表現です。 例文 I got some great feedbacks about my idea from a teacher. 私の考えについてすばらしいフィードバックを先生から頂いた。 He quit his job without receiving any review. 何の評価も受ける事なく、彼は仕事を辞めました。

続きを読む

「訓練を積む」は上記の表現があります。 1. 質問にある例文は次のように表現が出来ます。 I have been training hard for this day. この日のために今まで厳しい訓練を積んできた。 「訓練を積む」は「しっかり訓練する」なので train hard で表します。 hard は副詞で「激しく」「しっかりと」を意味し、動詞 train を補足します。 study hard ＝ 猛勉強する work hard ＝ 激務する ☆文法 現在完了進行形 は「～し続けた」を意味し、過去のある時点から継続してきた行為を表します。 → I have been studying English hard since last year. 去年から英語を猛勉強し続けてきた。 2. 「大いに」「とっても」を意味する a lot を使います。 → He has trained a lot for the next match. 次の試合に向けて彼は訓練を積んだ。 → I slept a lot. たっぷり寝ました。(※量や程度を表す a lot) → I slept well. よく寝ました。(※ 状態/様態を表す well ） 例文 It's not easy to train hard to become a doctor. 医者になるために訓練を積むのは楽ではない。 He became a good teacher while training a lot. 訓練を積みながら、彼は良い先生になりました。

続きを読む