一括払い を英語で教えて!

Question

まとめて全額を払う「一括払い」は英語で何と言えばいいでしょうか？

Answer 1

・single payment
・payment in full

1. single payment
一括払い

single：（たった）ひとつの～
形容詞で、後にくる名詞が「限定された一つ（の物）」である事を指します。ここでの single + payment「支払い」は「１回限りの支払い」→「一括払い」と考えます。その他 single color「単色」や single survivor「唯一の生還者」などの表現もあります。

payment：支払い
動詞 pay の名詞形です。会話では make a payment「支払いする」がよく使われ、ここでの make は「（前向きに）～する」を意味しています。

例文
I want to buy a new car with a single payment.
一括払いで新しい車を買いたい。

2. payment in full
一括払い

ここでの full は「全額」を意味するので「全額での支払い」→「一括払い」と考えます。また pay in part「部分的な支払い」→「分割払い」は installment payment や easy payment と表現しても同じ意味で伝わります。その他 payment in advance「前払い」や payment of + 名詞「～の支払い」なども頻出表現です。

例文
I prefer payment in full when I buy something.
買い物の時は一括払いが好きです。