クレジットカードはご一括払いのみです を英語で教えて!

Question

ショップで、クレジットカード支払いのお客様に「クレジットカードはご一括払いのみです」と言いたいです。

Answer 1

・We only accept one-time payment.

We only accept one-time payment with credit card.
クレジットカードは一括払いのみ受け付けております。

「一括払い」はone-time paymentと表現します。
ただし、海外ではクレジットカードで支払うときに回数を伝えられることは稀ですので、あえて言われると外国のお客様は少し戸惑うかもしれません。

ちなみに、「分割払い」はpayment by installmentと言います。

A：Can I do the installment?
分割払いはできますか？
B：We only accept one-time payment.
一括払いのみ受け付けております。

のような会話になりますね！