日払い、週払い を英語で教えて!

Question

バイトの求人ページでよく使う「日払い、週払い」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・daily payment, weekly payment
・daily check, weekly check

「日払い」は英語ではdaily payment、
「週払い」は英語ではweekly paymentと言います。

「〜払い」はpaymentが一般的に使われますが、checkという単語も話言葉として使われます。
そのため、daily check, weekly checkを使っても問題ないと言えます。
ただし、checkはスラングに近く、丁寧に言う場合はpaymentの方がビジネス英語には近いです。

例文）
1. The job's payment is daily.
その仕事の給与は日払いです。

3. The job's check is weekly.
その仕事の給与は週払いです。

reika0744

アドバイザーのサイトへ