後日払い戻しを受け付けます。 を英語で教えて!

Question

イベントが大雨のせいで中止になったので、「後日払い戻しを受け付けます」と言いたいです。

Answer 1

・Refunds will be available.
・We will refund your money.

1. Refunds will be available.
後日払い戻しを受け付けます。

名詞 refund「払い戻し」を主語として文を組み立てると Refunds will be available となり、自然な文章となります。

例文
Refunds will be available at a later date.
後日払い戻しを受け付けます。

refund：払い戻し
at a later date：後日
available：可能である

2. We will refund your money.
後日払い戻しを受け付けます

動詞として refund 「払い戻しをする」を使用することもできます。その場合は主語は人になり、「（人が）払い戻しをする」という意味になります。

例文
We will refund your money next week, after we received the defective item.
不良商品を受け取り後、来週より払い戻しをします。