チケットの払い戻しをしたい を英語で教えて!

Question

駅で駅員に「チケットの払い戻しをしたい」と言いたいです。

Answer 1

・I would like to get a refund for my ticket.

I would like to get a refund for my ticket.
チケットの払い戻しをしたい。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、refund は「払い戻し」「払い戻し金」などの意味を表す名詞です。

Excuse me, I would like to get a refund for my ticket.
（すみません、チケットの払い戻しをしたいのですが。）

I wanna be refunded for my ticket.
チケットの払い戻しをしたい。

want to（wanna は want to を略したスラング表現）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、refund は動詞としても意味があり、（お客さんに対して）「払い戻しをする」「返金する」などの意味を表せます。

I wanna be refunded for my ticket, what should I do?
（チケットの払い戻しをしたいんだけど、どうしたらいいの？）

Ken

アドバイザーのサイトへ