キャンセルや払い戻しは一切できません を英語で教えて!

Question

ツアーに参加するときに「キャンセルや払い戻しは一切できません」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・We can’t accept cancellations or refunds completely.
・You can’t cancel or get refunds completely.

We can’t accept cancellations or refunds completely.
キャンセルや払い戻しは一切できません。

we can't 〜 は「私達は〜はできない」という意味を表す表現ですが、よく「〜は禁止です」というニュアンスでも使われます。また、completely は「一切」「完全に」などの意味を表す副詞です。

As we have stated in advance, we can’t accept cancellations or refunds completely.
（事前に伝えました通り、キャンセルや払い戻しは一切できません。）

You can’t cancel or get refunds completely.
キャンセルや払い戻しは一切できません。

you can't 〜 は「〜できない」という意味を表す表現ですが、（子供などに対して）「〜しちゃダメ」というニュアンスでも使われます。

By the way, you can’t cancel or get refunds completely.
（ちなみに、キャンセルや払い戻しは一切できません。）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）