値引き品の払い戻しは出来ません を英語で教えて!

Question

値引きして購入した商品を返品に来たお客様がいたので、「値引き品の払い戻しは出来ません」と言いたいです。

Answer 1

・We can’t accept refunds on discounted items.
・We can’t refund discounted items.

We can’t accept refunds on discounted items
値引き品の払い戻しは出来ません。

refund は「払い戻し」や「払い戻し金」などの意味を表す名詞になります。また、discounted は「値引かれた」「割引された」などの意味を表す形容詞です。

Unfortunately, we can’t accept refunds on discounted items.
（残念ながら、値引き品の払い戻しは出来ません。）

We can’t refund discounted items.
値引き品の払い戻しは出来ません。

refund は動詞としても意味があり、「払い戻す」「返金する」などの意味を表せます。

Basically, we can’t refund discounted items.
（基本的に、値引き品の払い戻しは出来ません。）

Ken

アドバイザーのサイトへ