お見舞いは出来ません を英語で教えて!

Question

病院で、見舞客に「予約なしでは、お見舞いは出来ません」と言いたいです。

Answer 1

・You can not go to see in the hospital.
・You can not visit in the hospital.

「お見舞い」は以下のように言えます。
visit ~ in the hospital
go to see ~ in the hospital
どちらでも差異なく使えます。
例文
I visited Mari in the hospital yesterday.
昨日、マリのお見舞いに行った。
Could you go to see her in the hospital with me?
彼女のお見舞いに一緒に行きませんか？

例文
Without reservations, you can not go to see in the hospital.
「予約なしでは、お見舞いは出来ません」

You must make a reservation before visiting the hospital.
「予約なしにはお見舞いできません」が転じて、
「お見舞いに行くためには、予約しなければならない」となっています。

shichu_1710

アドバイザーのサイトへ