「キリっとした味」は上記の表現があります。 1. sharp taste 質問にある例文は次のように表現が出来ます。 This Sake has sharp taste. この日本酒はキリっとした味だね。 「きりっとした味」は色々な表現が可能です。 ここでは sharp taste「するどい味」→「キリっとした味 」です。 匂いや味がするどい事を表す際は 「ぴりっとする」「刺激の強い」などの意味を表します。 また「日本酒」は Sake または Japanese sake といいます。 I bought Sake made in Japan as a souvenir. お土産に日本酒を購入した。 2. dry taste 食べ物の辛い味は spicy や hot を使いますがお酒は dry を使います。 This Sake has dry taste. この日本酒は辛口だね。→ キリっとした味 だね。 また「辛口」の反対の「甘い」は sweet です。 I prefer sweet alcoholic drink. 甘口のお酒が好みです。 さらに「酸味のある」は It's acid. です。 It's acid and dry. 酸味があってキリッとした味です。

続きを読む

「他の割引と併用不可」は上記の表現があります。 1. can't use with other discounts 質問にある例文は次のように表現が出来ます。 This coupon can't be used with other discounts. こちらのクーポンは、他の割引と併用不可です。 「～と併用できない」はシンプルに can't use with ～ で伝わります。 ここでの with は「～と一緒に」を意味します。 商品やサービスの「割引」は名詞 discount を使います。 「割引の値段」は discount / reduced price で「割引の値段で購入する」は buy at a discounted price となります。 I bought a lot of items at a discounted price at a summer bargain. 夏のバーゲンで割引の商品を沢山購入した。 2. can't buy sharing other discounts 「～を共有しながら買うことは出来ない」→「併用して買えない」なので can't buy sharing other discounts となります。 ☆ ここでの 動詞+ 現在分詞 は「～しながら～する」を意味します。 You can't buy sharing other discounts. 購入は他の割引と併用不可です。 He fell down holding his knee(s). 彼は膝を抑えながら転倒した。

続きを読む

「家族風呂」は上記の表現があります。 1. private family bath 宿泊先や公共の大浴場にある「家族風呂」は private family bath といいます。 private を付けると他人は使えない家族専用のお風呂という印象が分かりやすくなります。 また open-air bath 「露天風呂」ですが「温泉」は onsen と表す事が出来ます。 When I want to have an onsen, I always go to a place with private family bath. 温泉に入りたいときは、いつも家族風呂がある場所に行きます。 2. rental family bath 「貸しの」rental + 「家族風呂」family bath で「貸し切り家族風呂」です。 「貸す」を意味する動詞 rent の形容詞形 rental です。 基本的にお金が発生する貸し借りの場合に使います。 また名詞の意味では「賃貸」「賃貸物」があります。 The room I booked has a special rental family bath. 予約した部屋には特別なレンタル家族風呂がついています。

続きを読む

「ドン引き」は上記の表現があります。 1. be put off by ～ put off は基本の「～を延期する」の他「～をうんざりさせる」「～の気をそぐ」の意味があります。 「どん引き」は「相手の気持ち or 意欲を落胆させる事」なので、この表現を使う事が出来ます。 I was put off by his bad attitude. His bad attitude put me off. 彼の悪態にうんざりさせられた。→ 彼の悪態にはどん引きだった。 2. cringe at ～ cringe は「体がすくむ」を意味する動詞です。 ネガティブな出来事で体と心が後退する場面では「ドン引きする」を表します。 また使役動詞 make + 人 + cringe (原形不定詞)「人を縮込める→どん引きさせる」を意味します。 I cringed at the news that a mayor was killed by someone. The news that a mayor was killed by someone made me cringe. ある市長が何者かに殺害されたニュースに縮み上がった。→ どん引きした。 ☆ここでは 同格の that を使っています。 → news that a mayor was killed ＝ ある市長が殺害されたというニュース

続きを読む

「何時」は上記の表現があります。 1. What time is it? 時間を聞く際に最も定番の表現です。 シンプルに分かりやすい表現で、身近な人に対して聞く場合はこの表現がよく使われます。 最初に Excuse me や Please tell me を付ければ丁寧なニュアンスが加わり、身近でない人に対し使っても失礼になりません。 A：Excuse me / Please tell me, what time is it? すみません、今何時でしょか？ B：It's 11 a.m. １１時です。 2. Do you know what time it is? 1 は相手が時間を分かる事を前提にしていますが、2 はそれが分からない場合に使う表現です。 A：Excuse me, but do you know what time it is? すみませんが、今何時かご存知ですか？ B：Yes, I do. It's just noon. はい、ちょうど正午です。 ☆Do you know ～ ? ＝ ～をご存じでしょうか？ know 以降は動詞の目的語を置きます。 例文の様に動詞の目的語に文を置く際は、肯定文の語順にする点に注意しましょう。 Do you know when he comes? 彼はいつ来るか知っていますか？

続きを読む