sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

決まり手 を英語で教えて!

相撲で勝負が決まった時の技を指す時に「決まり手」と言いますが、
こちらは、日本の文化の一つであるこの相撲は、決まり手の表現も日本語ですよね？？

【主語（決まり手の名前）＋”is”＋動名詞】の形になります。

Yorikiri 寄り切り
Oshidashi 押しだし
Tsuridashi つり出し
Hatakikomi 叩き込み
Hikiotoshi 引き落とし
Uwatenage 上手なげ

わたしは、そんな相撲に詳しくありませんが、
説明する際には、上で紹介した、is と 動名詞になります。

参考になりますと幸いです。

白星・黒星 を英語で教えて!

相撲で勝ち、負けを指す時に「白星」「黒星」を英語で表してみましょう。
まずは、勝ちのような表現のこちら↓↓
victory mark
「白星」は英語でvictory markと訳せます。Victory markは普通に相撲で使います。

またその逆の表現は、黒星ですね。そちらは英語で下記です↓
「黒星」は英語でdefeat markと訳せます。

あまり使う機会がないかもしれませんが、
使うタイミングにサッと出てきたら、嬉しいし、かっこいいですよね。

参考になりますと幸いでございます。
使ってみてください。

見放される を英語で教えて!

相談しても時間が無いと断られるので、「見放されたみたいだ」という表現は、
abandon「見捨てる」という単語が使えます。

I guess I am abandoned.

take away from me なんて表現でもいいと思います。

I guess I am taken away.

guess は、推測すると言った意味になります。
think よりも推量が低い感じになります。

わたしも使うことが多いです。
I guess that SV と使えます。

参考になりますと幸いでございます。

物分かりがいい・悪い を英語で教えて!

相手の気持ちや立場などをすぐに理解出来る（または出来ない）という時に「物分かりがいい・悪い」ですが、
物分かりがいいという表現には、understandableが使えます。
understand の形容詞の表現になりますね。

you are so understandable.

その逆で、理解が悪いや、物分かりが悪いという表現には、not understandableといえば
いいのです。

you are not understandable.

参考になりますと幸いでございます。
使ってみてくださいね。

愛想笑いを浮かべる を英語で教えて!

相手の機嫌を取ろうとして笑いを浮かべる時に「愛想笑いを浮かべる」ですが、
「愛想笑い」は英語では fake smile で表現することができます。

今回の場合のように、嘘の笑いと思ってもらえるとイメージしやすいかと思います。

わたしの友達のトムって知ってる？？
Do you know 'Tom'??

彼っていつも愛想笑いをするのよ。
He always does fake smile.

わたしもフェイクスマイルをしてしまうことが多いです。
バレるものなんですよね。

参考になりますと幸いでございます。