sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

偏る を英語で教えて!

対立する片方の意見だけしか聞かないので、「それでは偏っているよ」を英語で表すと、この「偏る」は英語で
to be biasedやto be partialなどと言えます。わたしの意見ですが、to be biasedは一番一般的に使っていると思います。

それぞれの例文を見ていただくとわかりやすいと思います。

He is biased to the opinion.
彼はその意見に偏ります。
He is partial to the opinion.
彼はその意見に偏ります。

こんな感じに表すことができます。
参考までに

及ばずながら を英語で教えて!

対して力にならないかもしれないが、少しでも手伝えたらと思うので、「及ばずながらお手伝いします」と英語で言いたい場合には、前置きのように、but と合わせながら使ってみましょう。

I might not give you a big help but...
わたしは、あなたに大きな（多くの）助けはできないかもしれませんが、、、

その後で、お手伝いしたいと伝えてみましょう。

I would like to help you..

このように使ってあげることで、質問頂いたようなニュアンスを出すことができます。

参考になりますと幸いでございます。

体重が減る を英語で教えて!

体重を減らす方法が知りたいです。「体重が減る」を英語でいうとどう表すのかを考えていきましょう。

まず、体重を表すのが、weight になります。ウェイトと発音しますね。
その上で、その体重が減るを表すのが、lose weightになります。

わたしは、体重が減りました。
I lost my weight because of stress.

【わたしPOINT】
体重が増えるを英語で表すと、
gain weightになります。

どちらも使うのは、体重ですよね。
覚えて使ってみてください。

参考までに

そんな約束は出来ない を英語で教えて!

体重が増えているので「明日から炭水化物なしに決まり」と言った時に
you should get food without carbohydrates!!!
※炭水化物なしのこの【炭水化物】は、英語で、carbohydratesになります。

「そんな約束は出来ない」という今回の本題を英語で表すと、

I can not promise it
わたしは、それを約束はできませんになります。

promise は、日本でも聞くワードかもしれませんが
約束を意味します。

参考になりますと幸いでございます。
使ってね。

お飾り を英語で教えて!

体裁よく見せたいために役員を置いているので、「単なるお飾りだよね」を英語で表す場合に、
単なるは、前置詞のwithout を使って、〇〇なしでと表してもいいと思います。
without any reasonsとなります。

ですが、単なる装飾というのであれば、
It is just a decoration.
It is just stuff.
などと表すことができます。
POINTなのが、just をつけることです。
ただと表すことができます。

参考になりますと幸いでございます。
使ってみてください。