sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

生鮮食品 を英語で教えて!

ご質問ありがとうございます。丁重に答えさせていただきます。
鮮度が重要な食品の時に「生鮮食品」と言いますが、英語で表しますと、Fresh Food
この場合ですと、「生鮮食品コーナー」になると思います。

ただ、Fruit（フルーツ） や Vegetable（野菜）, Meat（肉）, Seafood（海鮮） などで分けられていることも多いので、海外にいった際などに、セクションごとをみてみるといいと思います。
また、日本ですら、英語表記であると思います。

参考になりますと幸いでございます。

10日ぶり（3週間ぶり） を英語で教えて!

前に会った時からどれくらいの経過したかを確認するのが好きなので、「10日ぶり、3週間ぶり」を英語で表してみますと、

It has been 10days since we met last time.
私たちが最後にあってから、10日が経ちました。

このように表すことができます。
またさまざまに使いまわすことができます。

It has been a year since I played soccer.
It has been a week since I hanged out with my friends.

参考になりますと幸いでございます。

髪が目にかかる を英語で教えて!

前髪が伸びてきたので、「髪が目にかかってるね」を英語で表していきましょう。

My hair covers eyes...
または、
My hair falls into my eye

と表すことができます。
【わたしPOINT】

ちなみに前髪のことを bangsと言います。
髪といえばヘアーなので、伝わるには伝わると思いますが、
このようにより具体的に表せた方がカッコイイし
伝わり方も変わってきますね。

My bangs fall into my eye.

参考になりますと幸いでございます。

自己責任 を英語で教えて!

全てのことはこれに尽きると思います「自己責任」ですが、この場合に使う自己責任の単語は、【responsibility -レスポンシビリティー- 】になります。

文章にしてみますと、

That is your responsibility.

こんな感じに表すことができます。
また、
アルバイトなどで、早起きしてこないといけない場合などに
起きれるか起きれないかは、お前次第でお前の責任だという場合に、
この表現を使われたことがあります。

参考になりますと幸いでございます。

使ってみてくださいね！！！

記念品 を英語で教えて!

全国で開催されるマラソン大会に出場すると、タオルやＴシャツなど手土産がもらえるので、「記念品がもらえるのがうれしくて参加しています」を英語で表してみましょう。

I always join the marathon because I can get some commemorative items.

このように、記念品は英語で【a commemorative item】になります。

別の例で言いますと、

会社の１０周年記念品をもらいました。
I received a commemorative item for our company's 10th anniversary.

参考にしてください。