sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

最近僻みっぽくなってきた を英語で教えて!

相手にされない、と最近母がよく愚痴をこぼすので「最近僻みっぽくなってきたんじゃない？」を英語で考える前に、この【僻み】の意味をみていきましょう。
ひがむこと。 ひねくれた考えや気持ち。なので、

lately you have been jealous of something, haven't you ??
最近、あなたって、なんか嫉妬や妬みばっかじゃない？？？

この jealous of はすごく使えるフレーズになります。

わたしも人に使うことが多いですね。
参考になりますと幸いでございます。

堪忍する を英語で教えて!

相手が真摯に謝罪してきたので、「堪忍しました」を英語で表現してみましょう。
まずこの「堪忍しました」は、
怒りをしのんでとがめだてしないこと。他人の過失を怒らずがまんすること。になります。

今回紹介したい表現は、bear と stand です。

後に動詞を持ってくる場合には、ing をつけます。

I bear it.
I stand it.

または、
I stand ing の形になります。

食べることを我慢ができない。
I can not stand eating !!!

参考にしていただきますと幸いでございます。

言いたいことがよくわからない を英語で教えて!

相手が何を主張したいのかが理解できない時に英語で表す方法は二つあります。

I have no idea
I do not know

この二つになります。
これらの表現に、あなたが言ってることをつけてあげましょう。
そうすると、what to say, what you are saying になります。

I have no idea what to say

I do not know what you are saying

参考になりますと幸いでございます。
使いまわせる表現になります。

遅生まれ を英語で教えて!

早生まれの反対を指す時に「遅生まれ」と言いますが、英語で表すと下記になります。
born between April 2 and December 31

また、別の表現も今回はお使えできればと思います。
反対に、早生まれを英語で表すとなんというのでしょうか？？

born between January 1st and April 1st.

これに主語をつけてあげればOKですね。

I was born between April 2 and December 31.
I was born between January 1st and April 1st.

参考までに

言い損なう を英語で教えて!

言い損なうという意味は、言おうと思いながら言い出す機会を失う。になります。
よって、今回のケースでいうと、二つの表現はいかがでしょうか？？

I passed the chance to V
わたしはVすることを逃しました。
※ miss out on でもいいと思います。

I failed to V
Vをし損なう

この二つになります。
文章にしてみると、

I passed the chance to tell him about it.
I failed to tell him about it.

参考までに