sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

前奏 を英語で教えて!

カラオケで歌い始めを間違えたので、「前奏を聞いてから歌い始めるんだった」を英語で表してみましょう。

I just notice that I should sing the song after hearing the introduction.
前奏を聞いてから歌い始めるんだった

前奏を英語で表すと、
"introduction"
という言葉かと思います。日本語でもイントロと言いますよね。

自己紹介は英語で表すと、
introduce です。

紛らわしいですね。

しっかり覚えておきましょう。
参考までに

ゴシップ を英語で教えて!

カフェで、友達に「当時あの事件はものすごいゴシップだったよね？」と英語で表してみましょう。
この【ゴシップ】は英語で、gossip です。
発音としては、ガシップに近い感じに思います。

Was it a big gossip that we saw the incident in the past ???

英語ドラマにゴシップガールがありますね。
そのスペルや単語は一緒ですね。意味合いとして、
注目されるや、騒ぎになると言ったニュアンスでしょうか。

参考になりますと幸いです。
ご質問ありがとうございます。

カプセルホテル を英語で教えて!

ご質問ありがとうございます。カプセルホテルも世界中で日本だけですね。
カプセルホテルを英語で言いたいそんなときには、【pod hotel】と表現してみましょう。

細かく仕切られたスペースが積み重なった形式のホテル「カプセルホテル」は
英語ではあまり通じない和製英語でしたが、

実はカプセルホテルは1979年に大阪で作られた日本発祥の宿泊施設で、
元々英語では[pod hotel]という言葉でカプセルホテルの事を表現していたそうです。

Kapselは、もしかしたら通じるかもしれませんが、
pod と表してみましょう。

参考に

カッコいい を英語で教えて!

カフェで、友達に「今日の俺、カッコいい？」と言いたいですとのことですが、
この【かっこいい】には様々な表現が存在します。
その中でも使えそうなのが、

Am I cool today ??

it looks good ??

この二つがどうでしょうか？？

わたし個人的には、海外ではこのcool を多発していたように感じます。

何につけてもcool になってました。

that is so cool.
you look so cool.

こんな感じに使うことができます。
参考になりますと幸いです。

うらやましい を英語で教えて!

カフェで、友達に「海外旅行に行くなんてうらやましい」を英語で表現すると

I am so jealous of going travel !!!

日本語の「うらやましい」を英語で言い表す時に、envy = うらやましい　という意味から、
”I envy you.” と言ってしまいたいところですが、日本語で使う「うらやましい」とは少し違って、
ネガティブなニュアンスで使われます。

よく使われる表現は “jealous”
ネイティブにとってナチュラルな表現はI’m jealous!

I’m going to Tokyo for my vacation.
休暇で東京に行くんだ！

参考に