sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

いかもの食い を英語で教えて!

他の人が食べないようなものを好んで食べる時に「いかもの食い」と言いますが、
この【いかもの食い】ですよね。

without を使って、〇〇なしにと言い表せるかもしれませんが、
文章が少し長くなってしまいますね。
その場合には、この【picky】ピッキーを使いましょう。
これは、好き嫌いすると言ったニュアンスになります。

you should not be picky and eat food completely.
- あなたは、好き嫌いするべきではなく、全て食べようね。

こんなニュアンスになります。
参考になりますと幸いでございます。

市外局番 を英語で教えて!

祖父母の電話番号を忘れたので、「市外局番から教えて」は、英語で

Could you tell me an area code and your number please ??

市外局番は、area code になります。
エリアコードと発音します。

【わたしpoint】

海外で番号と相手に使えるのは大変です。
03-8998-3467
→That’s zero three, eight nine nine eight, three four six seven, is that right?

こんな感じになります。

参考までに

消え残る を英語で教えて!

雪が積もり、気温が上がったが、まだ少し雪が残っているので、「日陰には雪が消え残っている」を英語で表してみましょう。まずこの【消え残る】は、すっかり消えてしまわないで、一部が残ると言うニュアンスになります。

よって、stay there や、still here などで表せると思います。

there are some snow still there in the shadow.

【わたしpoint】

in the sun
in the shadow

こちらで日向や日陰を表すことができます。
参考までに

ほんわかしてる を英語で教えて!

どんな女の子が好き？と聞かれたので、「ほんわかしてる雰囲気の女の子が好きです」を英語で表してみましょう。まずこの【ほんわかしてる】なごんで気持のよいさまを表わす語なので、

この場合で言いますと、落ち着いているや、マイペースみたいなニュアンスでしょうか。

その場合であれば、relax や、calmが使えると思います。
I am always very calm. 私はいつも落ち着いている

I like girls who are alway calm and relaxing.

このようなニュアンスでいかがでしょうか。

はらわたが煮えくりかえる を英語で教えて!

最近一番腹が立ったことは何？と聞かれたので「彼氏に浮気をされて、はらわたが煮えくりかえりそうだった！」を英語で表してみましょう。

He just cheated on me and I got angry.

He just cheated on me and I was pissed off.
(私は本当｛ほんとう｝に腹｛はら｝を立てている。)

はらわたが煮えくりかえるは、
強烈な怒りがこみ上げてくるさま、抑えがたい憤りを感じるさまなどの意味の表現です。
上が当てはまると思います。

わたし個人的には、piss off があってる気がします。