sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

曲がったことが大嫌い を英語で教えて!

社会には不正や不公平がたくさんあり納得できないので、「私は曲がったことが大嫌いです」を英語で表すと
「anything that isn't fair」（公正/公平ではないこと）をI do not like に繋げてみましょう。

I do not like anything that is not fair.
公平ではないことはなんでも好きではない＝私は曲がったことが大嫌いです

このように表すことができます。

「I don't like bad things!」（悪いことは嫌い！）
という言い方ですが、なんか抽象的に感じてしまいます。

ご参考に

玉の輿／逆玉 を英語で教えて!

経済的格差がある者同士の結婚の時に「玉の輿や逆玉」と言いますが、
「玉の輿に乗る」は「marry into money」と言います。

その逆である「逆玉」は、「He married into money.」と言います。

中々聞かないフレーズだと思いますが、
この際に覚えてみてください。

「I wanna marry into money.」
このフレーズで、玉の輿になりたいと表現することができます。

お金に入ると聞くと何かしっくり来るのではないでしょうか？？

参考になりますと幸いでございます。

距離を置く、距離を取る を英語で教えて!

関係がうまくいかない時に「距離を置く」「距離を取る」と言いますが、英語で表してみましょう。
難しいように見えて意外に簡単に表現することができます。

keep distance from
キープディスタンスフロムと発音します。
〇〇から距離を置くといったニュアンスになります。

I feel like he keeps distance from me.
わたしは、彼がなんだかわたしから距離を置いているように感じる。

この場合には、feel like という表現が使えますね。
〇〇のように感じるといった意味になります。

参考までに

距離を置かれている気がする を英語で教えて!

友人や同僚などが以前と比べると素っ気ないので、「距離を置かれている気がします」を英語で表してみましょう。難しいように見えて意外に簡単に表現することができます。

keep distance from
キープディスタンスフロムと発音します。
〇〇から距離を置くといったニュアンスになります。

I feel like he keeps distance from me.
わたしは、彼がなんだかわたしから距離を置いているように感じる。

この場合には、feel like という表現が使えますね。
〇〇のように感じるといった意味になります。

参考までに

拒否権 を英語で教えて!

部下は企画運営を断ろうとするのですが、担当者なので、「あなたに拒否権はない」を英語で言うと、
二つの言い方があります。

一つ目が、reject my offerです。リジェクトと発音します。
断るという動詞なのですが、これにcan not をつけてあげると、〇〇できないとなります。
断ることができない＝権利がない

you can not reject my offer.

また、〇〇する選択肢がないという場合には、
there is no choice but to Vといえます。
Vするしかない
こんなニュアンスになります。

参考までに