sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

義務教育 を英語で教えて!

日本の教育について説明したいので、「中学校までが義務教育です」を英語で表すと、
'Education is compulsory/mandatory until the end of Junior High school.'
（中学校が終わるまでが義務教育です。）

このような場合に使える言葉は２つあり、
'mandatory'（義務的な） と 'compulsory' （義務的な）どちらも同じ意味です。

わたし的には、このcompulsory がしっくり来る気がします。
mandatory は公共の場で、〇〇することが禁止させているなどで使う気がします。

詰め放題 を英語で教えて!

袋に詰められるだけ商品を詰める時に「詰め放題」ですが、
All-you-can-fill
これで詰め放題になります。
また食べ放題や飲み放題は、

All-you-can-eat
All-you-can-drink
になります。

「詰め」はfillと言いますが、袋にいっぱい入れ込むことはstuffとも言うので
どちらかを使ってくださいね。

また、as much as を使って、できる限りと表すこともできます。

You fill up the bag as much as you can !!!

参考になりますと幸いでございます。

脚光を浴びる を英語で教えて!

世間の話題となったり、注目される時に「脚光を浴びる」ですが、二つの表現を紹介できればと思います。

be in the spotlight.
get attention.

一つ目は、スポットライトの中にいると表してあげましょう。

I won the game and I was like in the spotlight !!!
試合に勝って、注目を浴びた。

また今ティックトックが話題なので、
TikTok is a fast way to get attention.
注目されるにはTikTokが最も早い方法だ。

参考までに

逆効果 を英語で教えて!

植物には水が必要だと思い沢山あげたら、根が腐ってしまったので、「逆効果でした」

watering a lot is the opposite result.
(watering a lot is the opposite effect.)

まず、効果を英語でいうのですが、
効果＝結果などでもあるため、英語で表すと、
effect, result という単語が当てはまります。

わたし的に、effect の方がいいかなぁと思います。

side effectというと
副作用になります。

参考になりますと幸いでございます。

逆転 を英語で教えて!

バスケの試合直前でゴールを決めたので、「逆転勝利をしました」を英語で表すと、

That team came from behind to win.「そのチームは逆転勝利した」
come from behindは後ろから来ると訳しますが、下位からあがってきたというニュアンスになります。

サッカーでも負けていることを英語で、ビハインドと表現しますね。
後にいるといったニュアンスがあります。

アルバイトをしていると、同じバイトの同僚が、後通るよー！！という場合には、
behind you !!!と言います。

参考までに