sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

急用がある を英語で教えて!

自宅に帰る用事ができ、飲み会に参加できなくなったので、「急用があるので」を英語で表すと、
急用は、何かがポッとでてきたみたいなニュアンスがあるので、
そのまま何かが出たように表現してみると下記になります。

something has come up
something came up

完了形を使うことによって、今できたと強調することができます。
下の場合であれば、少し前に用事ができたと表すことができます。

わたしがカナダにいる時に、
友達がこの表現を使っていました。
今思うと、ナチュラルですごく使い勝手いいなぁと思います。

泣き言 を英語で教えて!

男だって辛いことや苦しいことがあるので、「たまには泣き言を言いたくなる！」を英語で表すと

even though I am a boy (man), sometimes I want to whine (complain something)

「泣き言をいう」は英語では whine や complain などで表現することができます。

I'm whining every day and I do my homework !!!!
（毎日泣き言を言いながらなんとか宿題している）

参考になりますと幸いでございます。

泣き寝入り を英語で教えて!

妹はその被害を警察に届け出さなかったので、「結局、泣き寝入りした」を英語で表してみましょう。

She cried herself to sleep
because she did not tell something to police man.

「cry oneself to sleep」と表現している場合が多いです。

また、この場合には、結局と書いてあるので、
end up ing で、結局と表すこともできます。

I ended up doing my homework midnight
because I did not do it...

参考になりますと幸いです。

給料日 を英語で教えて!

明日は待ちに待った日なので、「給料日だ！」を英語で表すと、

My salary is just coming today !!!!!
毎月安定してもらえる固定給は、「salary」と表現します。
主に公務員や会社員、専門職などのお給料のことを指す場合が多いです。

payment や、payday などの言い方もしますが、
上の方が通じるかもしれませんね。

【わたしpoint】
「（給料が）高い・低い」は「high/low」と表現することができます。
「expensive（高い）」や「cheap（安い）」とは表現しませんので注意しましょう。

去るもの追わず を英語で教えて!

彼氏にフラれたが、未練を持たないようにしているので、「去る者追わずでしょ」を英語で表すと
下記の言い方があります。

I won't chase after one who leaves me.
わたしを去った誰かをその後に追いかけない。

chase after で「〜の後を追いかける」と言います。
よくカーチェースなどで見ることがあると思います。

we are chasing because we love cars !!!
車が好きだから、レースするんだよ。
こんな感じに表すことができます。

ご参考になれば幸いです！