sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

気配り目配り を英語で教えて!

どんな女性になりたいですか？と聞かれたので
What kind of ladies do you want to be ??

「気配り目配りが出来る素敵な女性になりたいです」と言いたいです。

I want to be very attentive and nice looking.

このように、attentive という形容詞が使えます。
attention プリーズというように、みるや見守るといったニュアンスになりますね。

pay attention で注意を払うになりますね。

参考までに覚えてくださいね。

気分が乗らない を英語で教えて!

今はそういう気分じゃない、と言いたい時に、気分が乗らないと言いたい時は、
I am not in that mood.
わたしは今そのムードにはいないになります。

日本でもこのムードという単語は聞いたことがあると思います。
not なので、その状況にはいないになりますね。

【わたしpoint】

他にも、わたしはまだ決まっておらず、
雲の上ですという場合には、
I am still up in the air と
空の上にいますということもできます。
still をつけてあげるとより実感が湧きやすいですね。

参考になりますと幸いでございます。

祈るばかり を英語で教えて!

最近暗いニュースばかりなので「物事が良い方向に進むよう祈るばかりです」を英語で表すと

These days I got a lot of bad news so
All I can do so far is just pray.

All I can do now is pray.
「私にはできることはもう祈るしかない」となります。

このように使う方法としては、
What I can do is -などとも表すことができます。

What I can do is just pray.

参考になりますと幸いでございます。

記憶が色褪せる を英語で教えて!

だんだんあの時の記憶が人々の中から薄れていくように感じるので「3・１１の記憶が色褪せていくのを感じています」を英語で表すと

3・１１ is fading from my memories.

【わたしpoint】

その他の表現にも、例えば【記憶が昔のことすぎて、こんがらがっている】などと言いたい場合には、
混ざってしまっているという表現のmix up がいいと思います。

My memories are fading and I mix up a lot of previous memories.

参考になりますと幸いでございます。

貴重なご意見ありがとうございます を英語で教えて!

顧客から（クレームも含め）意見をもらった時に「貴重なご意見ありがとうございます」を
英語で表す際に簡単な表現としては下記になります。
Thank you for your valuable opinion.
貴重なご意見ありがとうございます

Thank you for your advice.
アドバイスをありがとうございます

その他にも、
いつもご贔屓ありがとうございます。
いつもサポートをありがとうございます。などと言いたい場合には

Thanks for your support.
など表すことができます。