RihoFujimura

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はNakagawaです。現在、スイスに住んでおり、カナダでの留学経験を経て、国際的な背景を持つ英語指導者として活動しています。異文化環境での経験は、私の言語教育へのアプローチに幅広い視野をもたらしました。

留学生としての経験は、英語を母国語としない環境での言語習得の挑戦と楽しさを私に教えてくれました。また、多文化の中でのコミュニケーションは、私の教育方法に深い理解と柔軟性を加えています。

英検では最高レベルの資格を取得し、これは英語に対する私の広範な理解と応用能力を証明しています。加えて、IELTSでスコア7.0を獲得し、特にアカデミックな英語の分野での私の能力を強調しています。

私は、皆さんの英語学習において、文法や語彙から発音、会話技術まで幅広くサポートします。私の国際的な経験と専門知識を活用して、皆さんの英語習得の旅を全面的に支援します。一緒に英語の世界を探検し、新しい発見をしましょう！

携帯に電話してもつながらない を英語で教えて!

「電話が全然つながらないよ〜」という感じです。

相手が話し中だったり、電波が悪かったり、誰も電話に出なかったり…理由は様々ですが、とにかく何度かけても相手に繋がらない状況で使えます。ちょっと困ったり、もどかしい気持ちが含まれることが多い表現です。

I've been trying his cell all morning, but I can't get through to his phone.
朝からずっと彼の携帯に電話してるんだけど、つながらないんだ。

ちなみに、"Their phone is going straight to voicemail." は、電話をかけてもコール音が鳴らずにすぐ留守電になる状況で使います。電源オフ、圏外、着信拒否の可能性が高いことを伝える、ちょっと含みのある言い方です。

I've tried calling him so many times, but his phone is going straight to voicemail.
何度も彼に電話したんだけど、留守電に直行しちゃうんだ。

携帯に保存したアドレスがみんな消えちゃった を英語で教えて!

「スマホの連絡先が全部消えちゃった！」というニュアンスです。

データが消えてしまって困っている、ちょっと焦っている感じが伝わります。友達との会話で「昨日スマホをアップデートしたら、連絡先が全部消えちゃってさ…」のように、トラブルを説明する時に気軽に使える表現です。

I lost all the contacts on my phone.
携帯の連絡先が全部消えちゃったの。

ちなみに、「All my phone contacts got wiped.」は「スマホの連絡先が全部消えちゃった」という意味です。データが完全に消去されたニュアンスで、機種変更の失敗や故障など、予期せぬトラブルで連絡先を失った時に使えます。「誰々の連絡先わかる？」と聞く前の前置きにもぴったりですよ。

All my phone contacts got wiped.
携帯の連絡先が全部消えちゃったの。

この電話、盗聴されている！ を英語で教えて!

「この電話、盗聴されてるよ！」という意味です。

映画やドラマで、主人公が電話の相手に「大事な話はできない、誰かに聞かれているぞ」と警告する緊迫したシーンでよく使われます。日常会話で使うことはまずありませんが、スパイごっこなどで冗談っぽく言うと面白いかもしれませんね！

I think this line is tapped; we should talk in person.
この電話、盗聴されていると思う。会って話そう。

ちなみに、「The phone is bugged.」は「この電話、盗聴されてるよ」という意味。映画やドラマで、スパイや刑事が「ヤバい、聞かれてる！」と気づくシーンでよく使われる表現だよ。深刻な場面だけでなく、友達との会話で「誰かに聞かれてるかもね（笑）」みたいに冗談っぽくも使える便利な一言！

They know every move we make. The phone is bugged!
彼らは我々の動きを全て把握している。この電話、盗聴されている！

プロパティーをクリックするとメニューが見えます を英語で教えて!

「プロパティをクリックするとメニューが表示されます」という意味です。

PCソフトやアプリの操作説明でよく使われる表現で、「（設定変更などができる）『プロパティ』という項目をクリックして、メニューを見てね」という、親しみやすいガイドのようなニュアンスです。

Click on "Properties" and a menu will appear.
プロパティをクリックすると、メニューが表示されます。

ちなみにこの文は、「プロパティをクリックするとメニューが出ますよ」と操作方法を説明する時の定番フレーズです。PC操作を誰かに教えたり、マニュアルで手順を案内したりする場面でよく使われます。補足情報として、ちょっとしたヒントを付け加えるようなニュアンスですね。

The menu will appear when you click on Properties.
プロパティーをクリックすると、メニューが表示されます。

メールが戻ってきちゃったけど を英語で教えて!

「My email bounced back.」は「送ったメールが戻ってきちゃった」という感じです。

相手のアドレス間違いや受信ボックスの容量オーバーなどが原因で、メールが届けられなかった時に使います。同僚や友人に「メール届かなかったよ」と伝えるような、少しカジュアルな場面で便利です。

My email bounced back. Is this the correct address?
メールが戻ってきちゃったんだけど、このアドレスで合ってる？

ちなみに、「I got a delivery failure notification.」は「メールがエラーで返ってきちゃった」という感じです。相手に送ったメールが届かなかった時や、システムからの自動返信エラーを受け取った時などに使えます。友人や同僚との会話で、メールが届いていないことを軽く伝えるのにぴったりな表現ですよ。

I got a delivery failure notification. Is this the right email address?
メールが戻ってきちゃったけど、メルアド合ってる？